Syysloma

loman-kahvihetki-7980

loman-kahvihetki-7978

loman-kahvihetki-7976

Tämä lauantaiaamu on alkanut hitaasti. Keittelin kahvit ja sulattelin pakastimesta muutaman Mankun leipoman korvapuustin. Sytyttelin kynttilöitä ja käperryin nauttimaan hitaasta kahvihetkestä. Minulla ja lapsilla alkoi nyt syysloma – sitä on kyllä odotettu! Mitään suuria suunnitelmia ei ole, vaan aiomme ottaa mahdollisimman rennosti. Minun tavoitteeni on ensin levätä kunnolla ja ehkä sen jälkeen puuhastella jotakin. Tekemistä kyllä riittäisi, mutta lepo ja yhteinen aika perheen kanssa menee nyt kaiken ”pakollisen” edelle. Blogissakin saattaa olla hiljaisempaa lomani aikana.

Ulkona on hämärää ja sade piiskaa kattoa. Nytkö se pimeä kausi jo alkaa? Kuvaamisen kannalta alkaa haastavat kuukaudet, mutta on tässä vuodenajassa omat hyvätkin puolensa: nautitaan kynttilänvalosta ja hämyisestä tunnelmasta.

lovethismoment_musta


Translation: We started our autumn holiday today and the plan is just to relax.

Kaunis koti, kaunis valo

Tänään haluan jakaa teille kuvia eräästä inspiroivasta kodista. Löysin ruotsalaisen Karinin kauniin kodin alunperin Instagramista ja sen myötä päädyin myös hänen blogiinsa. Kirjoittelin Karinille sähköpostia ja sain luvan jakaa blogissani hänen kotikuviaan inspiraationa meille suomalaisille sisustajille.

img_4556_59948d10e087c3113590641f

img_4866_59b4f55b9606ee54b5354d4d

karinboowiklander3

karinboowiklander5

img_2227_58ff28cb9606ee5ef577f914

img_2806_592335989606ee552fc2766f

img_2021_58ea81d3e087c30f5d693c37

img_3255_593d86d02a6b222ab60cbdce

img_2014_58ea80bbe087c306038eb667

img_2040_58ea7b359606ee309f640789

img_2393_5911dd399606ee39ac3b392c

karinboowiklander1

img_4685_599737edddf2b363d31c4712

karinboowiklander2

karinboowiklander4

foreeftermillessons_599490d7ddf2b357691b6efc

Tässä kodissa ihailen monia asioita. Pidän kovasti talon yksinkertaisesta arkkitehtuurista; jyrkästä harjakatosta, korkeista ikkunoista ja sisätiloihin esille jätetyistä kattoparruista. Vaikka talon arkkitehtuuri on hyvin yksinkertainen, vallitsee sisätiloissa viihtyisän kodikas tunnelma. Kodin sisustus ei ole minimalistinen, vaan sopivan rento ja ajaton. Sisustuskuvista löytää paljon mielenkiintoisia yksityiskohtia: esimerkiksi kauniita asetelmia ja materiaaliyhdistelmiä. Pidän paljon myös erilaisista näkymistä, joita tiloista avautuu; yksi suosikkini on olohuoneen lattian rajasta ylös nouseva kapea ikkuna.

Mutta ennen kaikkea minua inspiroi Karinin kuvissa kaunis valo – tai pikemminkin valon ja varjon leikki. Joitakin vuosia sitten sisustuskuvat ylivaloitettiin voimakkaasti, mutta itse olen jo pidemmän aikaa pitänyt enemmän tummasävyisemmistä kuvista, joissa varjotkin ovat sallittuja. Karinin kuvat ovat tästä hyvä esimerkki. Tunnelma syntyy kuviin hyvin pitkälle tilan valaistuksen myötä.

Lisää kauniita kuvia löydät Instagramista @karinboowiklander ja blogista karinboowiklander.se.


Translation: Sunday inspiration. I came accross the beautiful photos of Karin’s lovely home on Instagram and had to look even more on her blog. I think this home is so lovely! I love the modern architecture of the house: the simplicity, the windows that go down to the floor and the high ceiling. Although the architecture is so minimalistic, the interiors are very cosy. The furniture is timeless and you can find many interesting details to look at. What inspires me the most in Karin’s pictures is the light and the shadows, creating such a lovely mood in the pictures.

Photos: Karin Boo Wiklander (with permission)

Tunnelmaa keittiöön

kitchen-7233

Keittiön ”sisustaminen” on minusta välillä tuntunut hankalalta. Tärkeintähän on, että keittiö on toimiva ja käytännöllinen, mutta minulle on tärkeää myös se, että keittiö on viihtyisä. Koska en voi luokitella itseäni minimalistiksi, olen kokenut karsitut ja paljaat keittiöntasot liian kliineiksi omaan makuun. Pidän siitä, että lähettyvillä on esillä usein käytössä olevia keittiövälineitä, mutta omaa silmää miellyttävän esillepanon löytäminen on ottanut aikaa. Mutta ehkäpä se alkaa nyt löytyä…

kitchen-7246

kitchen-7324

kitchen-7262

kitchen-7254

kitchen-7285

kitchen-7339

kitchen-7344

kitchen-7316

kitchen-7300

kitchen-7231

Inspiroiduin valtavasti siskoni tunnelmallisista keittiökuvista postauksessa ”Syksyn tunnelmallisimmat hetket eli hygget”. Niinpä lisäsin itsekin keittiöön muutaman kynttilän sekä aivan ihanan oksan, jonka löysin kukkakaupasta viime lauantaina. Nämä pienet lisäykset tuovat keittiöön juuri sitä tunnelmaa, jota olen kaivannut. Aivan hyvin keittiötäkin voi somistaa; siellä voi olla esillepanoja muistakin kuin käytännön syistä. Keittiössä hääräily tuntuu varmasti hauskemmalta viihtyisässä ja tunnelmallisessa ympäristössä.

Pidän meidän keittiöstä todella paljon vielä näin kuuden vuoden asumisen jälkeenkin. Se on minusta kestänyt hyvin aikaa. Vaikka nykyisin valtatrendinä ovatkin mustaat tai harmaat keittiöt, luulen että valitsisin edelleenkin melko saman tyyppisen valkoisen keittiön. Välitilaan asennettu carrara marmori on ollut todella helppo pitää puhtaana, eikä sen suhteen ole ollut mitään ongelmia. Tiililadonta tuo minusta kivaa ilmettä keittiöön. Jos jotain kaipaan, niin se olisi aamiaiskaappi. Ja uusi leivänpaahdin.


Translation: Although it is important that your kitchen is functional and practical, I think it is equally important to create a nice atmosphere. I like to keep everyday stuff on the kichen counters, but in a right balance (not too much stuff). However, something was missing and I think I have now found out what it was. When I added a few candles and a lovely branch (inspired by my sister’s blog post), the kitchen became more cosy – just the way I like it.