WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE?

 

033117IMG_1141

 

033117IMG_1137

 

033117IMG_1125

 

033117IMG_1131

 

Vihersisustusbuumi on kuumimmillaan.
Kodit täyttyvät viherkasveista ja niiden
hoidosta julkaistaan näyttäviä kirjoja,
kuten tämä suomalaisten huippuosaajien
kirja Green home book, joka näkyy kuvissa.
Mutta ei meillä. Meillä kukat on yksitellen
viety turvaan taaperolta yläkertaan.
Siellä hän ei pääse holtittomasti repimään
niitä kappaleiksi. Alemmissa kerroksissa
menestyvät vain kattoon ripustetut
amppelikukat tai korkeilla tasoilla olevat
viherkasvit. Eli tarkemmin sanottuna
yhteensä vain kolme eri kasvia.

Halusin kuitenkin piristää itseäni
ostamalla tämän kauniin lyyraviikunan.
Se majailee makuuhuoneessamme,
joka tosin saattaa olla sille liian hämärä
paikka. Viikunat kun pitävät
valoisasta tai puolivarjosta.
Aina välillä tuon sen siis valvottuun
valohoitoon kodin valoisampiin tiloihin.
Tässä kasvi nauttii päivänvalosta
ruokailutilassa, keittiön vieressä.
Voi miten se sopiikaan siihen!
Mutta Nappula ei anna armoa.
Häntä viherkasvit kiinnostavat niin
paljon, että käsittely on varsin tuhoisaa.
Niinpä tämäkin viikuna päätyy illan
tullen takaisin makuuhuoneeseen.

Kaipaan kasvejani ja niiden tuomaa
vehreyttä kotiimme. Koti on kovin
väritön ilman niitä. Ehkä onkin aika
hankkia kotiin väriä muiden elementtien
muodossa sillä aikaa, kun kukat
majailevat yläkerrassa.

 


 

The Toddler loves plants. That means
he wants to tear them in pieces.
So we have put all our plants upstairs
where he can’t reach them. I miss my
plants so much! So sometimes I bring
them down to the dining room to
enjoy them. Look how nice they look here.
I try to tell myself that this period in life
will pass. And after all The Toddler is
all that matters, not these plants.

 


 

 

seuraa – follow
FACEBOOKISSABLOGLOVINISSAINSTAGRAMISSA

 

LEMPINÄKYMÄNI JA YLÄAULAN MUUTOS

 

Ferm Living Plant Box

 

Ferm Living Plant Box

 

Ferm Living Plant Box

 

090116IMG_4747

 

Ferm Living Plant Box

 

      Ferm Living Plant Box

 

Ferm Living Plant Box

 

Kirjoittelin viime viikolla harmaista sisäovistamme ja
kuvissa näkyi myös yläaula, joka ansaitsee kuitenkin
vielä ihan oman postauksensa. Yläkerran aula on
valoisa ja korkea – korkeimmillaan yli nelimetrinen – tila,
josta on käynti meidän makuuhuoneeseemme, Nappulan
huoneeseen sekä vierashuoneeseen. Yläaulan keskeisin
elementti ovat lasiset pariovet, joista avautuu ranskalainen
parveke. Näkymä parvekkeelle päin onkin se näkymä, jolla
mies sai pääni käännettyä sen suhteen, mistä huoneesta
tulee makuuhuoneemme. Nykyisen makkarimme sängyltä
on nimittäin suora näkymä lasioville ja ulos. Siinä maatessa
voi katsella puiden latvojen huojumista tuulessa ja ihan vain
nauttia luonnonvalosta. En ehkä tiedä parempaa.

Meillä oli miehen kanssa remontin aikaan erimielisyyttä
siitä, mihin huoneeseen makuuhuoneemme tulee.
Mies oli matalan päätyhuoneen kannalla, ja eräänä
maalauspäivänä hän pyysi minut istumaan siihen kohtaan
lattialle, johon sänkymme hänen mielestään sopisi.
Hän osoitti minulle täydellistä näkymää ulos, ja siinähän
se päätös sitten syntyikin saman tien.

Tilan olen halunnut pitää avarana ja välttää sen kalustamista
täyteen. Siksi tilassa on vain Ferm livingin Plant box -kukkalaatikko
s
ekä sen upeaan harmaanturkoosiin sävyyn sopiva valokuvaprintti
Kyle Thompsonin valokuvasta. Kyseessä on lempivalokuvaajani ja
vihdoin hänen kuvansa pääsi meillä seinälle.
Valaisin on Alvar Aallon suunnittelema Bilberry, jonka olen
löytänyt nettikirppikseltä käytettynä erittäin kivalla hinnalla.
Valaisimeksi piti tilaan tulla jotain ihan muuta, mutta laitoin
Bilberryn kattoon väliaikaisesti, ja sehän sopiikin siihen
mainiosti. Saattaa siis Alvarin lamppu jäädäkin kattoon.

Tilan remontti noudatteli yläkerran muiden pintojen remonttia.
Seinät maalattiin valkoisella, minkä lisäksi ranskalaisen
parvekkeen seinä maalattiin tehostevärillä (Tikkurila Mantteli).
Laminaattilattia maalattiin Betoluxilla vaaleanharmaaksi
(Tikkurila 1951). Koko tila raikastui tehokkasti ja valon määrä
tuntui lisääntyvän kummasti.

Tässä vielä ennen-kuvat yläaulasta. Mitä pidät muutoksesta?

0604ylaaula1  0604ylaaula2

Nauttikaahan sunnuntai-illasta.

 


 

Our upstairs hallway has undergone a change
by painting the walls and the floor and changing the
indoors. I spent some time thinking how to furnish the
space. The end result is simple. Ferm living Plant Box
and a photo print by Kyle Thompson. I love the view
to the french doors. You can see it straight from our bed.

 


 

seuraa – follow
FACEBOOKISSABLOGLOVINISSAINSTAGRAMISSA

 

PYSÄHTYNYT PÄÄSIÄINEN

 

0327IMG_0361

 

0327IMG_0348

 

0327IMG_0420

 

0327IMG_0368

 

0327IMG_0398

 

0327IMG_0404

 

 

Pysähtynyttä.
Elämme päiviä, kun mitään ei oikein voi suunnitella ja on mentävä tunti
kerrallaan. Laskettu aika oli ja meni, sairaalakassi on nekottanut
eteisessä jo päiväkaupalla, Kätilöopiston numero on pikavalinnassa,
mutta silti kotona vain ollaan. Epätietoisuus on päällimmäinen tunne.

Pääsiäisestä ja keväästä meillä vihjaavat oksat maljakossa ja maaliskuun
lopun kirkas valo. Kunpa pääsisi jo vaunulenkeille heräävään luontoon.

Siirtymävaiheet ovat aina hankalia, kun ollaan kahden ajan ja tilan
välissä. Jospa ensi viikolla meitä olisi jo kolme.

 


 

Still.
The baby is still on the way although my due date is long gone.

There’s no way of knowing what’s to happen so we just wait.
Not much Easter celebrations in our home. Only some simple
branches and the spring light.

 


 

seuraa – follow
FACEBOOKISSABLOGLOVINISSAINSTAGRAMISSA