LAUANTAISAUNA

Mukavaa lauantaita! Tulimme juuri räntäsateiselta raksalta kotiin ja voi pojat, miten ylläolevat tunnelmat tekisivät nyt terää. Oli pakko oikein kaivaa esille muutamia kuvia vanhasta pihasaunastamme ja fiilistellä hetki sen tunnelmaa. Hassua kyllä, en yhtään kaipaa vanhaa kotiamme, mutta tällaisenä märkänä marraskuun iltana pihasaunan lämpöiset löylyt eivät olisi yhtään pahitteeksi.

Onneksi olin sentään sen verran kaukonäköinen, että
satuin varaamaan saunavuoron täksi illaksi. Nyt seuraavaksi hipsimmekin
testaamaan taloyhtiön saunaa, puitteet nyt ovat vähän toisenlaiset näihin kuviin verrattuna, mutta eiköhän sekin asiansa aja. Siispä toivottelenkin nyt oikein rentouttavaa
iltaa – kuuluipa siihen sitten sauna tai ei.

Saturday and sauna, such a perfect match.

MESSINKIÄ SAUNATUVASSA | BRASS PLATE

Hommasimme jokin aika sitten saunatuvan kamiinan alle tuollaisen messinkipellin. Entuudestaan kamiina oli reunoistaan lohkeilleen, lattiasta hieman koholla olleen betonikakun päällä. Betonin reunoja ei olisi oikein saanut siistiksi ilman rumia listoja, niinpä tuumattiin, että siisteimmän lopputuloksen saisi vaihtamalla materiaalin kokonaan toiseen. 

Messinkipelti tilattiin mittojen mukaan paikalliselta metallisepältä ja hivutettiin paikalleen kamiinan alle, se sopikin siihen minusta aika kivasti. Pellin myötä huone sai sen viimeisen silauksensa, lopputulos on nyt siisti. Lämmin metalli menee myös hyvin yksiin tuon kukkatapetin kanssa. Mies epäili etukäteen hiukan messingin ja hopeisen kamiinanluukun yhdistelmää, mutta minusta ne sopivat yhteen ihan hyvin. Metallien sekoittelu on sitä nykyaikaa, eikös. 🙂

Näistä kuvista innostuneena taidankin kipaista tuonne nyt takaisin, laittamaan saunan tulille nimittäin. Mukavaa lauantai-iltaa teille!
Recently we ordered that brass plate under the fireplace from the local metal company. Earlier there was just a cracked concrete plate which was impossible to fix neatly, so the best option was to choose a completely different material. The metal plate looks clean and simple, and warm brass matches well with the flower wallpaper.

KURKISTUS SAUNATUPAAN | FLOWER POWER

Muistatteko vielä, kun jokin aika sitten intoilin meidän saunatuvan tapeteista. Tapetoimme huoneen jo tovi sitten, mutta se on vielä hieman vaiheessa sisustuksen suhteen. Siksipä en ole aiheesta vielä tähän mennessä kirjoitellutkaan.
Ajattelin ensin, että otan huoneesta kuvia vasta sen ollessa täysin valmis. Nyt tuumin kuitenkin ankeiden ilmojen myötä meidän itse kunkin kaipaavan vähän piristystä, joten tässä jo vähän esimakua ja kukkaterapiaa harmaaseen päivään. Ja sitä paitsi – en yhtään tiedä, koska huone sitten olisi edes täysin valmis. Tällä maailmanmenolla ei ainakaan enää tänä vuonna…

Tapetoimme siis huoneen kaikki seinät reippaalla kukkatapetilla, joka on William Morrisin ja nimeltään Daisy.
Ja vitsit, miten vanhanaikainen tapetti muuttikaan huoneen ilmettä!
Tunnelma muuttui heti paljon kotoisammaksi ja kutsuvammaksi, jotenkin enemmän asutun
oloiseksi. Tykkään tosi paljon tapetin tuomasta vanhanaikaisesta, mutta
kuitenkin raikkaasta fiiliksestä. Ollaan nyt ihan kukkahuumassa täällä.
Reipas ja värikäs kukka vaatii kaverikseen paljon valkoista. Vielä olisi tarkoitus maalata vanha heteka valkoiseksi ja tehdä sille kenties jonkinlainen pääty. Hieman kutkuttaisi kyllä vaihtaa koko heteka simppelimpään sivustavedettävään laveriin. Huutakaapa siis hep, jos sellainen majailee tyhjänpanttina varastossa. Tuvan vanha kamiina on saamassa alleen messinkisen pellin ja mattokin pitäisi vielä hankkia. Haluaisin myös vanhan puureunuksisen peilin ja ehkä jonkinlaisen heilurikellonkin seinälle raksuttamaan. Pitäisi vain löytää jostain aikaa kirppiksillä kiertelyyn…
Eli kaikenlaista pientä fiksausta pitäisi vielä tehdä, onneksi tälle on koko talvi aikaa. Ja aina kun kesää tulee ikävä, sulkeudun hetkeksi tuonne koppiin. Värikkäillä kukilla on kumman piristävä vaikutus.

Here´s a glimpse of our sauna room with it´s new wallpapers! I´m so in love with the new look of the room, these flower patterned wallpapers make the space much more cozy and fresh. Otherwise the room is still quite unfinished, some furnitures need painting and I have to find a couple of new things  somewhere. After finishing the whole decoration, I´ll definitely get back to business.