Olohuone tammikuussa

Tammikuussa meidän pienen sisustusbloggaajaryhmän teemana on ”Loppiaisesta koti kohti kevättä” ja teeman keksinyt Talosta koti -blogin Lyde avasi sitä näillä sanoilla:

”Joulun jälkeen kodin sisustus muuttuu usein ainakin sen verran, että joulukoristeet ja kuusi saavat lähteä. Usein samalla tekee mieli uudistaa sisustusta muutenkin, ja tuoda kevättä kotiin. Miten kevätkauteen ja uuteen vuoteen siirtyminen näkyy kodissasi? Vaihtuuko loppiaisen jälkeen kalusteiden paikat, vai riittääkö vasta pääsiäisen tienoilla kevätsävyisten tyynyjen nakkaaminen sohvan nurkkaan tuomaan keväisen tunnelman? Ilmestyykö pöydälle kevätesikko tai tulppaaneja? Onko jokin perinne, jonka toistat joka vuosi joulun pyhien jälkeen vai riittääkö pelkkä kuusen pois vieminen karistamaan joulun kodista? Teetkö sisustamisen saralla uudenvuodenlupauksia?”

Tässä vastaukseni tuohon haasteeseen. Eli kurkistus meidän olohuoneeseen heti loppiaissiivouksen jälkeen.

olohuone_tammi-7281

olohuone_tammi-7251

olohuone_tammi-7256

olohuone_tammi-7288

olohuone_tammi-7284

olohuone_tammi-7246

olohuone_tammi-7262

Joulun välipäivinä taisin tokaista, että tekisi jo mieli karsia joulu pois ja siivota oikein kunnolla. No, lopulta kannoimme kuusen ulos perinteisesti vasta loppiaisena ja suoritimme silloin myös perusteellisemman siivouksen. Tyypillinen joulun jälkeinen raikastus- ja karsimisoperaatio.

Tuuletin myös kaikki koristetyynyt ja ne jäivät sen jälkeen kokonaan laittamatta esille olohuoneeseen. Eipä tuo olohuone näytä hullummalta ilman koristetyynyjäkään (sanoo koristetyynyfriikki). Ilmettä pehmentää sohville rennosti heitetyt torkkupeitot – minusta niiden pitää olla juuri noin, eikä viikattuna. Ja sohvamodulit irroitin taas toisistaan. Vaikka kulmasohvan nurkkaan on ihana käpertyä, pidän moduleista kuitenkin enemmän näin toisista irrallaan.

Sohvapöydällä ei ole tuoreita kukkia, mutta ihastelen värillistä lasia. Lungby Porcelaen lila maljakko on tuliainen Köpenhaminan lentokentältä, jossa odottelimme jatkolentoa matkalla kotiin sieltä Transylvaniasta. Jotenkin juuri tuo lila sävy viehätti; tutumpi versio tuosta maljakosta taitaa olla mattamusta tai -valkoinen.

Peikonlehti on kasvanut todella suureksi ja alkaa olla hankala löytää sille hyvää paikkaa. Ehkäpä se haaveilemani sivuhylly auttaa tilanteeseen, kunhan se saapuu meille…

Viikonloppuna taidan hakea tuoreen kukkakimpun, istahtaa sohvalle ja nauttia joutilaisuudesta. Silloin ne sisustusideatkin saavat taas tuulta alleen.


Translation: After Christmas I always have the need to simplify our home. After a thorough clean-up operation, I didn’t put any extra pillows on the sofas. The thows bring a soft look and I love the coloured glassware on the coffee table. Not too simple, but certainly not as much stuff as on Christmas time.

Ihana pikkuinen kynnysmatto

Olisiko jo aika siirtyä vuodenvaihdepostauksista normaaliin blogisisältöön. Meillähän on täysi joulu vielä täällä kotona: joulukuusi loistaa edelleen tuolla olohuoneen nurkassa ja joulukoristeita on siellä täällä. Arki on alkanut, enkä työpäivän jälkeen ole jaksanut hirveästi karsia joulua pois tai sisustella. Loppiaisena sitten…

Mutta makuuhuoneessa ei ole niin jouluista ja muistin, että enhän ole vielä näyttänyt teille sitä pientä mattoa, jonka sain kutoa Tiscan mattotehtaalla Transylvaniassa! Tuolle suloiselle pienelle matolle löytyi paikka meidän makuuhuoneesta, terassin oven edestä.

tisca_rug-7160

tisca_rug-7163

tisca_rug-7154

tisca_rug-7169

tisca_rug-7179

tisca_rug-7153

Mattopala toimii ikään kuin kynnysmattona. Mies ehtikin kerran jo tokaista, että terassin oven eteen olisi hyvä laittaa kynnysmatto, sillä kuljemme tästä ovesta saunatupaan ja lattiaan jää helposti lunta kengistä. Nyt tuo ongelma on ratkaistu. En tietenkään toivo, että mattopalaan tulee rapaisia kengänjälkiä.

Tämä on aivan ihana muisto tuosta reissusta! Seuraavaksi pitäisi valita mikä Tiscan matoista sopisi parhaiten meille – kaikki ovat niin ihania, että on vaikea valita…


Translation: It is time to return to ”normal” blog schedule after all the end-of-the-year blog posts. I realised that I haven’t shown you the small rug that I wove at the Tisca factory in Transylvania. The small rug is so lovely! The perfect place for it is in our bedroom as a doormat in front of the terrace door. Of course I hope no one steps on it with muddy shoes. Next I should choose which one of the lovely Tisca rugs would suit our home the best; it is a difficult choise, because they are all so beautiful!

Vuoden 2016 mieluisimmat sisustushankinnat

Tiedän tiedän, vuodenvaihde lähestyy ja monissa blogeissa muistellaan kulunutta vuotta. Minusta se on kiva perinne ja luen mielelläni muiden koosteita. Mutta ennen kuin julkaisen oman koosteeni blogivuodesta 2016, ajattelin listata tämän vuoden mieluisimmat sisustushankintani.

contura-1098

Vuoden 2016 suurin hankintamme oli tietysti takka. Ei sitä puhtaaksi sisustushankinnaksi voi kutsua, mutta tietysti otan sen mukaan listaukseeni. Takan myötä koko olohuone-ruokailutila täydentyi sellaiseksi kuin sen piti ollakin. Takkamme on Conturan 596 Style -malli pyörivällä aluslevyllä – juuri tällaisesta takasta olimme haaveilleet monta vuotta. Kirjoittelin takasta tarkemmin postauksissa ”Takka – kodin lämmin sydän” ja ”Takka”.**

linum_luonnonlaheista-9095

Voiko kauniita koristetyynyjä olla koskaan liikaa? Sisustusbloggaaja vastaa tietysti, että ”ei”. Tänä vuonna koristetyynyvalikoimani täydentyi mm. kuvassa näkyvillä Linumin tyynynpäällisillä (ruskea samettityyny sekä siniharmaapilkullinen tyyny) sekä kauan haaveilemallani Vitran Eames-koristetyynyllä. Jälkimmäinen on tuliainen Tukholmasta; palasin siellä vielä erikseen, juuri ennen lähtöä, Illums Bolighusetiin hakemaan tyynyni alesta, sillä muuten se olisi jäänyt harmittamaan. Tämä koristetyynykombo oli minulle niin mieluinen, että en vaihtanut niitä toisiin koko syksyn aikana.

hay_crinckle-0559

Vielä on pakko mainita yksi olohuoneen pehmoinen tunnelmantuoja: HAY:n Crinkle -torkkupeitto. Se on niin ihana! Materiaali on miellyttävän tuntuista ja peitto on aivan unelman pehmeä. Meillä käydäänkin usein pientä kisaa siitä kuka tämän torkkupeiton ehtii nappaamaan ensimmäisenä.

iittala_-0578

Astiakaappikin koki tänä vuonna täydennystä, kun uusin vanhoja, kuluneita juomalaseja uusiin. Iittalan Kastehelmi-sarjan eri sävyiset juomalasit ihastuttavat joka päivä ja ovat myös meidän lasten lemppareita. Minä ja tyttöni tykätään eniten tuosta hiekansävyisestä versiosta, kun taas miesväki valitsee mieluiten tummanharmaat lasit. Samalla täydensin myös kahvi- ja teemukikokoelmaani. Kirjoittelin tarkemmin näistä ale-ostoksistani ”Täydennystä astiakaappiin” postauksessa.

iittala_valaise_kaamos-4093

Rakastan kauniita valaisimia (ja tuoleja) – kuten varmaan tiedättekin – ja tänä vuonna kotiutin yhden upean valaisimen: Iittalan harmaan Leimun*. Uskon, että Leimu-valaisimesta tulee vielä kotimainen designklassikko. Valaisin on löytänyt vakiopaikkansa meidän tarjoiluvaunusta.

uusi_matto-2710

jouluinen_koti-6058

Monta vuotta olohuoneessa palvellut Linie Designin ”Asko Mixed” -matto muutti saunatupaan ja hankin olohuoneeseen lopulta kaksi mattoa. Sisustuksen Koodista löysin ihanan beigen sävyisen ”Charles” maton (Linie Designin sekin). Joulun alla ihastuin Hobby Hallin lettimattoon, joten kotiutin myös sen. Lettimatto sopii hyvin talviseen sisustukseen ja kevään lähestyessä on taas ”Charles” maton vuoro. Ajattelin tosin kokeilla Charles-mattoa myös meidän ruokailutilaan…

Pakko mainita myös tuo kuvassa näkyvä Marimekon ”Urna” maljakko* – sekin on yksi tämän vuoden lemppareistani!

saunatupa-0792

Saunatupa sai kesällä uuden ilmeen, kun seinät maalattiin ja äänentoistojärjestelmä uusittiin. Samassa yhteydessä sisustus päivittyi kotoa jo löytyvillä huonekaluilla ja tekstiileillä. Yksi uusi sisustushankinta saunatupaan kuitenkin tehtiin; nimittäin paksut pellavaverhot. Pitkät verhot hankittiin parantamaan akustiikkaa ja peittämään valkoiset pimennysverhot elokuvanautinnon lisäämiseksi. Tarpeeksi paksua ja kauniisti laskeutuvaa pellavakangasta löytyi lopulta paikallisesta Halpa-Hallista. Lisää saunatuvan sisustuksesta voit lukea ”Saunatuvan (lähes) valmis sisustus” postauksesta. Sitä saunatuvan sohvaa emme sitten vielä uusineetkaan…

Lue myös: Vuoden 2015 mieluisimmat sisustushankinnat / Vuoden 2014 mieluisimmat sisustushankinnat


Translation: My favourite purchases for the home this year. We finally bought a fireplace (Contura)! / I bought some lovely cushion covers (from Linum and Vitra) and a super soft throw (HAY Crinkle). / I renewed my glass collection with some Iittala Kastehelmi drinking glasses. / My lamp collection grew by one: Iittala Leimu, which I got to keep from my styling job for Iittala. / I bought two new rugs for the living room (Linie Design ”Charles” and one from Hobby Hall). / And lastly, I must say that dark grey linen curtains were the perfect choice for our entertainment room in our sauna house.

*tähdellä merkityt tuotteet saatu blogin kautta / sponsored products from collaborations

**takasta saatu alennusta blogiyhteistyön myötä / a discount received for the fireplace in collaboration with Contura