Kolme ilmettä jouluun: 3/3

Nyt on aika kurkistaa viimeiseen jouluilmeeseen, jonka stailasin tänä vuonna meidän kotiin. Kuten kaksi aiempaakin versiota, on tämäkin toteutettu kotona jo ennestään löytyvillä huonekaluilla, tekstiileillä ja sisustustavaroilla. Tässä ilmeessä tavoitteeni oli hyödyntää yleisiä jouluisia asioita ja meidän perheen omia perinteitä. Niinpä tämä stailaus sai nimekseen:

Perinteinen joulu

perinteinen_joulu-6910

perinteinen_joulu-6932

perinteinen_joulu-6942

perinteinen_joulu-6954

perinteinen_joulu-6926

perinteinen_joulu-6939

perinteinen_joulu-6947

perinteinen_joulu-6916

Tässä stailauksessa hyödynsin kaikille tuttuja joulukliseitä: punaista väriä, olkikoristeita ja tonttuja. Kattauksessa käytin Iittalan klassikoita ja löytyi kaapista myös piparein koristellut Teema-mukitkin. Teekannun alle laitoin edesmenneen mummoni virkkaaman pienen liinan. Pyörivää enkelikelloa ihastelin lapsena aina naapurissa ja aikuisena sellainen piti saada omaankin kotiin.

Olohuoneen sohva somistui meidän perheen jouluperinnetyynyillä, jotka ovat Mulberryn klassikkokuosia. Muuten olohuoneen sisustus jäi melko ennalleen.

Tässä jouluilmeessä on eniten sellaisia elementtejä, joita meillä tullaan oikeasti jouluna näkemään. Pidin myös aiemmin postaamistani jouluilmeistä ja ehkäpä poimin niistä jotain asioita lopulliseen kodin lopulliseen joulusisustukseen. Vielä olisi yksi työpäivä jäljellä ennen kuin pääsen joulun viettoon. Torstaina meille tulee siivooja ja sen jälkeen kaivetaan esille loputkin joulukoristeet ja laitetaan koti joulukuntoon.

Olisi kiva kuulla mikä oli sinun lempparisi näistä joulustailauksista: ”Modernin mustavalkoinen joulu”, ”Luonnonläheinen joulu” vai tämä ”Perinteinen joulu”?


Translation: As I told you earlier, I decided to style our home in three different ways for Chirstmas. This is the last styling and it is called ”Traditional Christmas”. I used a lot of traditional things accociated with Christmas: like the red colour, straw ornaments and elves. The Mulberry cushions are our family’s Christmas tradition. This look has a lot of elements that I will include in our final Christmas look. Which styling was your favourite: the ”Modern monochrome”, ”Natural Christmas” or ”Traditional Christmas”?

Kolme ilmettä jouluun: 2/3

Aiemmin kerroin, että päätin tänä vuonna toteuttaa uudestaan kodin joulustailauksen kolmella eri ilmeellä. Tässä seuraavassa jouluilmeessä halusin tuoda esiin luonnonläheistä tunnelmaa: luonnonmateriaaleja (puuta, villaa), käsintehdyn tuntua ja ripauksen rouheutta. Tämänkin stailauksen toteutin kotoa jo ennestään löytyvillä huonekaluilla ja esineillä. Kurkistetaanpas nyt siis toiseen joulutyyliin, joka on nimeltään:

Luonnonläheinen joulu

luonnonlaheinen_joulu-6851

luonnonlaheinen_joulu-6867

luonnonlaheinen_joulu-6890

luonnonlaheinen_joulu-6857

luonnonlaheinen_joulu-6907

luonnonlaheinen_joulu-6872

luonnonlaheinen_joulu-6895

luonnonlaheinen_joulu-6873

luonnonlaheinen_joulu-6885

luonnonlaheinen_joulu-6898

luonnonlaheinen_joulu-6855

Ruokapöydän ympärillä vaihtuivat tuolit: Artekin Aalto 66 tuolit ovat kulkeneet meidän perheessä jo yli 30 vuoden ajan. Muuten huonekalut ovat samoilla paikoillaan kuin meillä tyypillisesti. Ilmeen olen muuttanut tekstiileillä ja pienesineillä.

Kattauksessa käytin rouheinta keramiikkaa, mitä kaapistani löysin. Eli ihanaa Raaka – Rå:ta kuppien ja yhden lautasen muodossa. Lisäksi minulta löytyy yksi rouhea House Doctorin kulho. Mustat syvät kulhot olen hankkinut kirppikseltä vuosia sitten. Kattausta koristaa karu oksa, jossa roikkuu tyttären taikataikinasta askartelemat joulukoristeet. Jouluista tunnelmaa tuo paljon myös pikkuinen kuusi pöydän päässä.

Sohvatyynyiksi valitsin anopin neulomat villatyynyt. Ne ovat niin kauniit! Sohvapöytää koristaa vanhat, puiset kynttilänjalat – ne olen ostanut vuosia sitten, silloin kun Sisustuksen Koodi avattiin Turussa. Pöydällä oleva pikkuinen kulho on meidän pojan taiteilema. Eucalyptyksen oksa sopii kivasti myös ihan simppeliin lasipulloon (vanhaan mehupulloon).

Aluksi mietin, että olisin rajannut nämä kuvat niin ettei Flosin näyttävä valaisin näkyisi ollenkaan, mutta se tuokin ihan hauskaa kontrastia luonnonläheiseen ilmeeseen.

Itse taidan (ehkä) pitää tästä jouluilmeestä enemmän kuin siitä aiemmasta, mustavalkoisesta joulusta


Translation: As I told you earlier, I decided to style our home in three different ways for Chirstmas. Just for fun, as I love decorating! This second look is called ”Natural Christmas” and I used as much natural materials and colours as I could find in our home. There are also a lot of things that are hand-made, such as the ceramics in the table setting, the cushion covers and Christmas ornaments (made by my kids). I think I like this look more than the ”Modern monochrome” I posted earlier.

Kolme ilmettä jouluun: 1/3

Ehkä joku muistaa, kun kaksi vuotta sitten stailasin kotiamme kolmeen erilaiseen joulutyyliin. Tänä vuonna päätin toteuttaa tuon idean uudestaan; joku sitä jo ehti toivoakin. Parisen vuotta sitten jouluilmeet eivät onnistuneet ihan visioideni mukaisesti, joten nyt päätin yrittää uudestaan. Toteutin kaikki stailaukset kotoa löytyvillä esineillä ja huonekaluilla. Tässä ensimmäinen jouluilme:

Modernin mustavalkoinen joulu

jouluilme1-6810

jouluilme1-6821

jouluilme1-6815

jouluilme1-6828

jouluilme1-6811

jouluilme1-6843

jouluilme1-6819

Tämä mustavalkoinen jouluilme syntyi, kun kokosin yhteen kotoa löytyneitä mustia ja valkoisia huonekaluja ja esineitä. Oli kiva kokeilla miltä saunatuvan sohvapöytä (Muuton ”Round”) näyttäisi olohuoneessa – hyvin se sopii sinnekin.

Ruokapöydän valkoisten tuolien sekaan lisäsin yhden mustan tuolin, Kartellin ”Mastersin”, joita käytämme yleensä terassituoleina. Joulupuurokattaus syntyi yhdistelemällä mustavalkoista Marimekkoa, Arabiaa* ja Iittalaa. Kaapista löytyi vielä mustat Nespresso-kupit*.

Jouluista tunnelmaa mustavalkoiseen sisustukseen tuovat lukuisat kynttilänjalat, etenkin JUL-kirjaimista rakentuva metallinen kynttelikkö sekä havunoksat. Mustat ja valkoiset paperitähdet olisivat vielä sopineet tähän ilmeeseen hyvin.

Tämä ilme on hillitysti jouluinen ilman turhaa alleviivaamista. Yllätyin kuinka paljon pidin tästä mustavalkoisesta ilmeestä, sillä olen mieltänyt mustavalkoisen sisustuksen liian graafiseksi omaan makuun. Muhkea matto ja lukuisat kynttilät tuovat kuitenkin sopivasti pehmeää ilmettä.

Vuoden 2014 joulustailaukset: ”Modernin skandinaavinen”, ”Perinteisen punainen” ja ”Ylellisen tunnelmallinen”.

*tähdellä merkityt tuotteet saatu blogin kautta


Translation: Two years ago I styled three different Christmas looks in our home. This year I decided to do that again – hopefully better, since I wasn’t completely satisfied with the result two years ago. This is the first look called ”Modern monochrome”. I used the furniture and accessories found in our own home. This look is not very ”christmassy”, but still reflects Christmas in small details (like candle holders and pine twigs).