Tuunaa tavallinen tulppaanikimppu

Törmäsin Facebookissa muistoon kahden vuoden takaa. Kuvassa näkyi meidän melkoisen värikäs ruokailutilamme (kuvia täällä). Kodin väripaletti on karsiutunut viime aikoina luonnollisempiin sävyihin. Kevään lähestyessä alan kuitenkin taas kaivata värejä – ainakin pieninä ripauksina. Niinpä valitsin viikonloppukukkasiksi tavallisen värikkään tulppaanikimpun, mutta höystin sitä muutamalla lisäyksellä. Rennot sekakimput ovat minusta tosi kauniita, joten päätin tehdä sellaisen.

kukkakimppu-9011

kukkakimppu-9051

kukkakimppu-8993

kukkakimppu-9042

kukkakimppu-9034

kukkakimppu-8982

Tämä sekakimppu syntyi yksinkertaisesti lisäämällä tavallisen värikkään tulppaanikimpun sekaan muutaman kukkakaupan kukkasen. Kimpussa on tulppaanien lisäksi anemoneja, oliivipuun oksia ja kaksi pallomaisesti kukkivaa oksaa (nimi unohtui). Oliviipuun oksat ihastuttavat pitkän eucalyptysvillityksen jälkeen.

Värikäs kimppu tuo ihasti energiaa ja keväistä ilmettä kotiin! Postiluukkuunkin kolahti viikonloppulukemista, joten kyllä nyt kelpaa. Mukavaa viikonloppua!


Translation: Flowers for the weekend. I am crawing for colours, so I decided to make a more colourful flower bouquet than usual. I just added few extra flowers (anemone, olive and some weird branches) to a normal tulip bouquet to make it more special.

Artek 91 pöytä

Hiihtoloma lähenee loppuaan ja arvatkaa vain olenko aloittanutkaan vaatekaappien tai lastenhuoneiden lipastojen siivousta, joita olin suunnitellut tekeväni? En tietenkään. Sen sijaan kävimme pienellä reissulla Tornio-Haaparannassa ja meillä oli oikein mukavaa. Kotona olen ehtinyt hääräillä sen verran, että vaihdoimme Ikean ruokapöydän tilalle vanhan Artek 91 pöytämme.

artek-91-8467

artek-91-8410

artek-91-8418

artek-91-8471

artek-91-8459

artek-91-8435

artek-91-8455

artek-91-8499

artek-91-8505

Tämä Artekin pöytä on kulkenut meidän perheessä 1980 luvulta saakka; se on ehtinyt olla äitini toimistossa ja sekä siskoni että veljeni kodissa. Meille se päätyi, kun muutin opiskelemaan ja minusta tuntui aika surkealta, kun tämä laadukas pöytä päätyi varastoon viime kesänä saunatuvan remontin jälkeen. Nyt päätimme kokeilla sitä paraatipaikalle ruokailutilaan.

Pöytä tuntuu tietysti aika paljon pienemmältä kuin entinen 6-8 hengen ruokapöytämme. Katsotaan ja totutellaan pienempään pöytään nyt ainakin jonkin aikaa. Aiemmin ruokailutilassa olleen suuremman pöydän toinen pää oli arjessa lähes aina käyttämättä, sillä kokoonnuimme syömään vain toiseen päähän. Pyöreän pöydän ympärille on mukava kerääntyä ja mies ja lapset ovat tykänneet tästä muutoksesta tosi paljon. Pyöreä muoto mahdollistaa tarvittaessa kuudenkin hengen mahtumisen pöydän ympärille, mutta useinmiten meitä on vain me neljä.

Ehkä muistattekin, että tämä Artekin pöytä on ollut meillä myös sohvapöytänä niin olohuoneessa kuin saunatuvalla. Olemme hankkineet pöytään myös matalat jalat, jolloin sitä voi käyttää molemmissa käyttötarkoituksissa. Nyt rakas pöytä saa palvella taas ruokapöytänä. Ehkäpä tämä pöytä päätyy joskus myös omien lasteni kotiin…


Translation: This old Artek 91 table has been in my family since the 1980’s. First it was at my mom’s office, then at my sister’s home, then at my brother’s home and finally I got it when I moved away from home in 1998. A few years back we bought also shorter legs for the table, so we have used it also as a coffee table. For the past year the table has been in storage, but I felt sad that this high-quality table was not in use. So this week we decided to try how it would look like in our dining room. The table is much smaller than the Ikea table that we used to have here, but we all like this small tranformation. The round shape is practical, because if needed six people (or even more) can fit around the table – but usually it is just us four, so this size is perfect. We have a lot more space around the table than before, but that is ok. This table has a lot of sentimental value also and maybe someday one of my children will have it in their home…

Matto ruokailutilassa

Olen aina vierastanut ajatusta matosta ruokapöydän alla. Olen kokenut, että se on todella epäkäytännöllinen ratkaisu, sillä mattohan likaantuu helposti, kun siihen tippuu kaikenlaista. Varsinkin lapsiperheessä. Meidän lapset ovat kuitenkin jo niin isoja, että kovin pahoja sotkuja ei enää ruokailusta aiheudu ja kun meillä sattuu olemaan parikin olohuoneen mattoa, päätin kokeilla miltä matto ruokailutilassa näyttäisi.

matto_ruokailutilassa-7486

matto_ruokailutilassa-7482

matto_ruokailutilassa-7508

matto_ruokailutilassa-7563

matto_ruokailutilassa-7614

matto_ruokailutilassa-7534

matto_ruokailutilassa-7544

matto_ruokailutilassa-7502-2

matto_ruokailutilassa-7610

matto_ruokailutilassa-7527

Olohuoneessa on tällä hetkellä lettimatto, joten ruokapöydän alle sovitukseen päätyi suurempi olohuoneen mattomme, eli Linie Designin Charles-matto. Matto tuo kivaa lämpöistä tunnelmaa ruokailutilan sisustukseen ja rajaa ruokailuryhmää. Kissatkin nauttivat matosta; molemmat tulivat heti sen päälle kierimään. Epäilen silti vielä maton käytännöllisyyttä ruokailutilassa. Mustikoita ei ainakaan uskalleta ruokapöydässä enää syödä.

Onko teillä matto ruokapöydän alla? Oletko kokenut sen hyväksi ratkaisuksi?


Translation: I decided to try a rug under our dining room table. The idea of having a rug under the dinining room table feels strange to me – isn’t it hard to keep the rug clean, when somebody often drops something while eating. Anyway, I decided to give it a try. The rug looks great and frames the dining area nicely, but I am still not convinced that this is a practical solution.