Artek 91 pöytä

Hiihtoloma lähenee loppuaan ja arvatkaa vain olenko aloittanutkaan vaatekaappien tai lastenhuoneiden lipastojen siivousta, joita olin suunnitellut tekeväni? En tietenkään. Sen sijaan kävimme pienellä reissulla Tornio-Haaparannassa ja meillä oli oikein mukavaa. Kotona olen ehtinyt hääräillä sen verran, että vaihdoimme Ikean ruokapöydän tilalle vanhan Artek 91 pöytämme.

artek-91-8467

artek-91-8410

artek-91-8418

artek-91-8471

artek-91-8459

artek-91-8435

artek-91-8455

artek-91-8499

artek-91-8505

Tämä Artekin pöytä on kulkenut meidän perheessä 1980 luvulta saakka; se on ehtinyt olla äitini toimistossa ja sekä siskoni että veljeni kodissa. Meille se päätyi, kun muutin opiskelemaan ja minusta tuntui aika surkealta, kun tämä laadukas pöytä päätyi varastoon viime kesänä saunatuvan remontin jälkeen. Nyt päätimme kokeilla sitä paraatipaikalle ruokailutilaan.

Pöytä tuntuu tietysti aika paljon pienemmältä kuin entinen 6-8 hengen ruokapöytämme. Katsotaan ja totutellaan pienempään pöytään nyt ainakin jonkin aikaa. Aiemmin ruokailutilassa olleen suuremman pöydän toinen pää oli arjessa lähes aina käyttämättä, sillä kokoonnuimme syömään vain toiseen päähän. Pyöreän pöydän ympärille on mukava kerääntyä ja mies ja lapset ovat tykänneet tästä muutoksesta tosi paljon. Pyöreä muoto mahdollistaa tarvittaessa kuudenkin hengen mahtumisen pöydän ympärille, mutta useinmiten meitä on vain me neljä.

Ehkä muistattekin, että tämä Artekin pöytä on ollut meillä myös sohvapöytänä niin olohuoneessa kuin saunatuvalla. Olemme hankkineet pöytään myös matalat jalat, jolloin sitä voi käyttää molemmissa käyttötarkoituksissa. Nyt rakas pöytä saa palvella taas ruokapöytänä. Ehkäpä tämä pöytä päätyy joskus myös omien lasteni kotiin…


Translation: This old Artek 91 table has been in my family since the 1980’s. First it was at my mom’s office, then at my sister’s home, then at my brother’s home and finally I got it when I moved away from home in 1998. A few years back we bought also shorter legs for the table, so we have used it also as a coffee table. For the past year the table has been in storage, but I felt sad that this high-quality table was not in use. So this week we decided to try how it would look like in our dining room. The table is much smaller than the Ikea table that we used to have here, but we all like this small tranformation. The round shape is practical, because if needed six people (or even more) can fit around the table – but usually it is just us four, so this size is perfect. We have a lot more space around the table than before, but that is ok. This table has a lot of sentimental value also and maybe someday one of my children will have it in their home…

Usein kysyttyä TOP 5

Blogin alkuvuosina tein UKK-postauksia, joissa vastasin usein kysyttyihin kysymyksiin. Näin oli kätevä myös linkittää myöhemmin samoja juttuja kysyville kattavat vastaukset. Nyt muutaman vuoden tauon jälkeen päätin toteuttaa tuon saman jutun, joten tässäpä vastauksia viime aikojen usein kysyttyihin kysymyksiin.

olohuone-0461

1. Mistä teidän sohvapöydät on hankittu?

Meidän sohvapöydistä taidetaan kysellä nykyisin eniten. Sohvapöydät on tuunattu HAY:n Tray-pöydistä, jotka hankimme aikoinaan kun muutimme tähän kotiin. Myöhemmin, Tray-pöytien yleistyessä, kaipasin vähän persoonallisempaa ilmettä, joten päätimme hankkia runkoihin marmorikannet. Marmorikannet löytyivät ihan sattumalta ohikulkumatkalla, kun poikkesimme Ylöjärven Kivilähde-liikkeeseen. Siellä sattui olemaan sopiva jämäpala, josta meille leikattiin oikean kokoiset levyt (60×60 cm).

sohvamodulit_yhdessa

2. Mistä sohva on hankittu?

Meidän sohva on kotimaisen Adean valmistama ”Band”. Hankimme sohvan vuonna 2011 kotimme valmistuttua. Useinmiten pidän sohvamoduleita irrallaan toisistaan, yllä olevassa kuvassa ne ovat toisissaan kiinni. Meillä on sohvaan kahdet päälliset: harmaat Coral20-kankaasta valmistetut sekä valkoisesta, pellavasekoitteisesta Linosa-kankaasta valmistetut. Samaa harmaata kangasta ei enää saa Adean valikoimista, mutta tilalle on tullut hyvin saman sävyinen vaihtoehto, joka ei nypisty. Olemme olleet oikein tyytyväisiä sohvahankintaan.

tarjoiluvaunu

3. Mistä tarjoiluvaunusi on hankittu?

Kuvissani näkyy usein olohuoneen nurkkauksessa sijaitseva tarjoiluvaunu. Kyseessä on Ikean ”Vindalsö”-tarjoiluvaunu, jonka hankimme kolmisen vuotta sitten. Vaihdoin ruskeiden puuosien tilalle valkoiset levyt, jotka sattuivat löytymään omasta varastosta.

balmuir_olivegreen

4. Mistä sängynpääty on hankittu?

Makuuhuoneemme sängynpääty on nikkaroitu itse vuosia sitten – jo ensimmäiseen taloomme. Ihastuin aikoinaan siskoni kodissa samantyyppiseen sängynpäätyyn ja niinpä nikkaroimme sellaisen meillekin. Vieläkin tykkään siitä yhtä paljon kuin vuosia sitten. Pääty on tosi kätevä, kun se toimii samalla laskutasona. Ohjeet päädyn nikkaroimiseen löydät vanhasta postauksesta ”Kaunis ja käytännöllinen sängynpääty”.

5. Seinien värikoodit?

Usein kysytään myös sisäseiniemme värikoodeja. Pääosin kotimme seinät on maalattu valkoisella Tikkurilan ”Paperi” sävyllä, mutta tehostevärejä löytyy monesta huoneesta. Tässäpä ne kaikki kootusti.

makuuhuone-7450

Makuuhuoneen maalisävy

Makuuhuoneen kaikki seinät on maalattu Jotunin tummansinisellä sävyllä nimeltään ”St. Paul’s Blue”. Ihastuin tuohon sävyyn aivan täysin ruotsalaisten sisustuskuvien myötä ja lopulta maalia oli pakko hankkia. Jotunin maaleja ei valitettavasti myydä Suomessa; me hankimme maalin kaverin avulla Haaparannasta. Aiemmin makuuhuoneen päätyseinä oli maalattu Kalklitir-kalkkimaalin sävyllä ”Palladio” (kuva ylempänä).

olohuoneen_sisustus-9590

Olohuoneen tv-seinän sävy

Olohuoneemme tv:n takainen seinä on maalattu Kalklitir-maalin sävyllä ”Winter Primo”. Maalasin seinän edestakaisin pensselinvedoin, jotta pinnasta tuli entistäkin eläväisempi. Tarkempi selostus maalausurakasta löytyy postauksesta ”Betoniseinän luominen Kalklitir-maalilla”.

tyohuone_laatikosto

Työhuoneen seinien sävy

Pieni työhuoneemme maalattiin tummaksi jo rakennusvaiheessa. Tumma sävy antaa syvyyttä pieneen huoneeseen. Valitsimme väriksi oikein tumman, vähän munakoisoon vivahtavan sävyn. Sävy on Tikkurilan ”Kätkö”. Usein väri näyttää mustalta, mutta valon osuessa maalipintaan, on sävy enemmän tummaan lilaan vivahtava.

saunatupa-0792

Saunatuvan oleskelutilan seinäsävyt

Saunatupamme koki pienen remontin viime kesänä. Silloin maalasimme kaikki seinät sekä katon tummanharmaaksi. Oikeaksi sävyksi valikoitui yhteistyössä Värisilmän kanssa Sointu-sisustusmaalin sävy ”Kuje”. Maali on täyshimmeää. Lisätietoa löytyy postauksista ”Saunatuvan uusi kujeinen ilme” sekä ”Saunatuvan (lähes) valmis sisustus”.

Toivottavasti vastauksista on apua ja tietysti aina saa kysyä jos jokin asia mietityttää. Vinkiksi voisin mainita vielä sen, että moneen juttuun saattaa löytyä vastaus käyttämällä blogini oikeassa palkissa olevaa haku-kenttää.


Translation: FAQ TOP 5. – Where are our sofa tables from? They are HAY’s ”Tray” tables and I have just replaced the tops with marble boards. – The manufacturer of our sofa? Our sofa is from Finnish brand Adea. I usually keep the sofa modules apart and I have to sofa covers: white and grey ones. – Where is our tea trolley from? It is from IKEA. I have replaced the wooden parts with white plates to make it more appropriate for indoors. – Where have we bought the headboard in our bedroom? My husband has made it himself. When we painted our bedroom, we also painted the headboard with the same colour. – The colour codes of the rooms in our house? Most of the rooms are white (Tikkurila’s ”Paperi” shade), but the bedroom is painted with Jotun’s ”St. Paul’s Blue”. One wall in our living room is painted with Kalklitir shade ”Winter Primo”. Our study is dark lilac Tikkurila’s ”Kätkö”. And the living space in our sauna house has been painted with dark grey (both the walls and the ceiling): Värisilmä’s ”Kuje” shade.

Pihistä – panosta: Granitin Tetra vs. My / Roo säkkituoli

Selasin jonkin aikaa sitten Granitin uutta kevätmallistoa ja törmäsin tutun näköiseen ”säkkituoliin”,  tai ”pouffiin”, ”nojatuoliin”. Millä nimellä tuota voisi kutsua?

sakkituoli_adea_my_granit

Olen usein ihastellut Ulla Koskisen Adealle ja Woodnotesille suunnittelemia Roo ja My istuimia. Listasin sellaisen omalle haavelistallekin vuonna 2011. Pidän kovasti istuimen muotoilusta: se näyttää samaan aikaan rennolta ja tyylikkäältä. Olenkin vähän harmissani, että Granit on kopioinut tämän idean. Mitä mieltä sinä olet?


Translation: Look-a-likes: ”My” loungechair designed by Ulla Koskinen for Adea and Woodnotes vs. budget version from Granit.