Yöpöydällä

Otsikko on pikkuisen sinnepäin, sillä meillä ei varsinaisesti ole yöpöytiä, vaan itsenikkaroitu sängynpääty, joka toimii samalla myös laskutilana ja yhtenä suurena yöpöytänä. Teimme päädyn jo ensimmäiseen taloon, eli se on ollut käytössä kymmenisen vuotta – edelleen pidän siitä yhtä paljon! Tämä on oikein toimiva ratkaisu. Kun maalasimme makuuhuoneen seinät sinisiksi vuosi sitten, sai sängynpäätykin saman maalisävyn; aiemminhan se oli valkoinen.

makuuhuone-7450

makuuhuone-7432

makuuhuone-7424

makuuhuone-7438

makuuhuone-7443

Luen sängyssä usein sisustuslehtiä ja kirjoitan blogia. Pidän kädenulottuvilla Moleskinen muistivihkoani, johon kirjaan ylös kaikenlaisia ideoita sisustamisen, bloggamisen ja omien haaveiden suhteen. Ideat kannattaa kirjoittaa ylös heti, sillä minä ainakin saatan unohtaa helposti juttuja, kun uusi idea tulee mieleen. Muistivihkon lisäksi kirjaan ideoita ylös iPhonen muistioon – puhelimenkin vakiopaikka on tässä sängynpäädyn päällä.

Seinälle olen saanut uuden printin herttaiselta Annikalta. Hän halusi kiittää minua, kun joulun alla vinkkasin blogissa hänen kauniista ja kekseliäistä printtitöistään. Sain valita omaksi yhden printin ja valitsin tällaisen ”pariskuntajulisteen”. Se sopii tähän vuoteen, sillä saamme keväällä juhlia ensitreffiemme pyöreää vuosipäivää.

*juliste saatu blogin kautta


Translation: We do not have nightstands, but instead our headboard functions also as one large nightstand. My husband made it almost ten years ago, when we built our first house. Last year we painted the headboard with the same colour as the bedroom walls (it used to be white). This headboard/nightstand has truly been a very practical solution for our home and I love the minimalistic look. Although, the overall look is not very minimalistic, since I have all my essential stuff on the nightstand. The lovely poster is from Annika Välimäki. It marks the date when my husband and I had our first real date.

Ihana pikkuinen kynnysmatto

Olisiko jo aika siirtyä vuodenvaihdepostauksista normaaliin blogisisältöön. Meillähän on täysi joulu vielä täällä kotona: joulukuusi loistaa edelleen tuolla olohuoneen nurkassa ja joulukoristeita on siellä täällä. Arki on alkanut, enkä työpäivän jälkeen ole jaksanut hirveästi karsia joulua pois tai sisustella. Loppiaisena sitten…

Mutta makuuhuoneessa ei ole niin jouluista ja muistin, että enhän ole vielä näyttänyt teille sitä pientä mattoa, jonka sain kutoa Tiscan mattotehtaalla Transylvaniassa! Tuolle suloiselle pienelle matolle löytyi paikka meidän makuuhuoneesta, terassin oven edestä.

tisca_rug-7160

tisca_rug-7163

tisca_rug-7154

tisca_rug-7169

tisca_rug-7179

tisca_rug-7153

Mattopala toimii ikään kuin kynnysmattona. Mies ehtikin kerran jo tokaista, että terassin oven eteen olisi hyvä laittaa kynnysmatto, sillä kuljemme tästä ovesta saunatupaan ja lattiaan jää helposti lunta kengistä. Nyt tuo ongelma on ratkaistu. En tietenkään toivo, että mattopalaan tulee rapaisia kengänjälkiä.

Tämä on aivan ihana muisto tuosta reissusta! Seuraavaksi pitäisi valita mikä Tiscan matoista sopisi parhaiten meille – kaikki ovat niin ihania, että on vaikea valita…


Translation: It is time to return to ”normal” blog schedule after all the end-of-the-year blog posts. I realised that I haven’t shown you the small rug that I wove at the Tisca factory in Transylvania. The small rug is so lovely! The perfect place for it is in our bedroom as a doormat in front of the terrace door. Of course I hope no one steps on it with muddy shoes. Next I should choose which one of the lovely Tisca rugs would suit our home the best; it is a difficult choise, because they are all so beautiful!

Printattava kalenteri 2017

Olen viimeiset neljä vuotta tehnyt printattavan kalenterin, jonka blogilukijani saavat halutessaan ladata omalle koneelle ja printata käyttöön. Moni on jo kysellyt ensi vuoden kalenteria ja nyt vihdoin sain sen valmiiksi! Ihanaa, että olette tykänneet kalenterista. Olkaa hyvä: vuoden 2017 printattava kalenteri on ladattavissa alta löytyvistä linkeistä.

kalenteri_2017-6197

Tänäkin vuonna kalenterista on kaksi versiota: tavallinen ja sellainen, jossa on viikkonumerot. Kalenterit voi siis ladata ilmaiseksi alla olevista linkeistä ja sitten printata itselleen käyttöön. Kannatta printata vähän paksummalle paperille ja varmistaa, että printtausasetukset ovat sellaiset, että kuva sovitetaan arkille.

kalenterit_2017

Lataa printattava kalenteri jommasta kummasta linkistä:
tavallinen kalenteri / viikkonumerokalenteri

Lataaminen ei vaadi Dropboxin käyttöönottoa.
Kun klikkaa ”No thanks, continue to view”,
niin pääsee kalenteritiedostoon ilman kirjautumista Dropboxiin.


Translation: I have made a printable calendar for my readers for the past four years. Calendar for 2017 is now ready to be downloaded and printed. There are two versions: one with week numbers and one without them. The calendar is only in Finnish.