Twiggy

woodnotes-twiggy-9771

woodnotes-twiggy-9850

woodnotes-twiggy-9803

woodnotes-twiggy-9814

woodnotes-twiggy-9861

woodnotes-twiggy-9781

woodnotes-twiggy-9800

woodnotes-twiggy-9807

On ihan sattumaa, että meidän kotiin on viime aikoina kotiutunut monta uutta juttua. Kuun alussa meille saapui uusi olohuoneen matto, viime viikolla Muuton sivuhylly ja vielä olisi yksi uusi tulokas esiteltävänä. Kaikki hankinnat ovat kuitenkin sellaisia, jotka ovat olleet jo pitkään ostoslistalla – ne vaan sattuivat saapumaan kaikki lähes samaan aikaan.

Tämä viimeisin tulokas on Woodnotesin Twiggy-pöytä*. Olen ihaillut tuota pöytää jo pitkään ja viimeistään viime kesän asuntomessuilla ihastuin siihen ihan täysin (”Mitä asuntomessuilta omaan kotiin?”). Aiemmin haaveilin Vitran ”Occasional” pikkupöydästä, mutta sitten niitäkin alkoi näkyä tosi monessa paikassa, joten päätin keksiä jotain muuta. Twiggy-pöytä on toki Vitran pöytää korkeampi, eikä niitä voi täysin verrata toisiinsa.

Twiggy-pöydän siro ja ajaton ilme vetoaa minuun, mutta yhtä tärkeää on sen monikäyttöisyys. Pientä pöytää on helppo siirrellä tarpeen mukaan ja se soveltuu yhtä hyvin olohuoneen sivupöydäksi kuin vaikkapa yöpöydäksi makuuhuoneeseen. Uskon, että pöytä tullaan näkemään meillä monessa eri paikassa. Nyt aluksi se löysi luontevan paikan olohuoneen sohvan vierestä. Sivupöydälle on kätevä laskea kaffikupponen tai kirja sohvannurkassa istuskellessa.

Minusta tässä Ilkka Suppasen ja Raffaella Mangiarottin suunnittelemassa pöydässä on selvää designklassikkoainesta.


Translation: It is a pure coincidence that we have completed our home interior with so many lovely ”newcomers” recently. A few weeks back we got the new rug for our livingroom. Last week arrived the new shelf from Muuto, but also this lovely thing you see in these pictures. Our new side table is called ”Twiggy” and it is from Finnish brand Woodnotes. I love the timeless design and also the fact that this small table is so versatile: you can use it as a side table in living room or as a bed-side-table in bedroom, for example. I am sure you are going to see this table in many different places in our home in the future. 

*Twiggy-pöydästä saatu alennusta Woodnotesilta / purchased with discount from Woodnotes

Kaikkien aikojen lempimuotoilijani

Tässä kuussa sisustusbloggajaporukkamme haasteena on kirjoittaa lempisuunnittelijastamme. Teeman keksi tällä kertaa Syyskuun kuudes -blogin Netta.

”Jokaisen tuotteen, palvelun ja esineen takana on suunnittelija, jonka luovuudesta ja pitkäjänteisestä työstä syntyy kauneutta ja toimivuutta meidän arkeen. Maaliskuun sisustus-haasteena on tuoda esille nämä taitajat tuotemerkkien ja tuotteiden takana. Kerro siis suosikkisuunnittelijastasi tai henkilöstä, jonka osaamista haluat tuoda esille.”

Pyörittelin tätä aihetta mielessäni ja goolettelin tietoa lempisuunnittelijoistani. Ihailen monien suunnittelijoiden tuotteita ja suosikkeihini kuuluu muotoilijoita niin kotimaasta kuin ulkomailta. Mitä muuta heistä osaisin kertoa kuin että ”tämä suunnitteli tämän kivan näköisen designhuonekalun”? Ymmärsin nopeasti, että minun kohdallani tähän kysymykseen on vain yksi oikea vastaus ja se perustuu ennen kaikkea tunteeseen – ei pelkkään visuaalisuuteen tai funktionaalisuuteen.

pelkistetty2

alvar-aalto-5462

artek-91-8505

Lempisuunnittelijani tuotteet ovat kulkeneet matkassa koko elämäni ajan; lapsuudenkodistani opiskeluasuntoon aina nykyiseen kotiin saakka. Pienestä saakka olen oppinut arvostamaan tämän herran aikaansaannoksia ja ihailemaan hänen ajatonta muotoiluaan. Yläasteella suunnittelin kuviksen tunnilla pienoismallin tämän suunnittelijan arkkitehtuurista vahvasti inspiroituneena. Tämä suomalaisen muotoilun ikoni ei esittelyitä kaipaa: hän on tietysti Alvar Aalto.

Aalto-jakkarat, -maljakot sekä muut meidän kodin Artek-huonekalut ovat tärkeä osa kotimme sisustusta. Aallon suunnittelemat huonekalut viehättävät minua visuaalisesti ja arvostan niiden ajattomuutta hyvin korkealle. Mutta ennen kaikkea näillä huonekaluilla on minulle paljon tunnearvoa, sillä ne ovat kulkeneet kodista toiseen yli kolmenkymmenen vuoden ajan. Ne ovat löytäneet paikkansa jokaisessa kodissamme, erilaisissa sisustuksissa ja tiloissa. En usko, että voisin koskaan kyllästyä Aallon suunnittelemiin huonekaluihin. Ihailen hänen kykyään luoda visuaalisesti ajatonta arkkitehtuuria sekä tuotteita, jotka kestävät vuosikymmeniä ja näyttävät hyvältä vuodesta toiseen monenlaisissa ympäristöissä.


Translation: This month we, a small group of Finnish interior bloggers, are going to write about our favourite designers. I admire the work of many designers in Finland and abroad. But for me there is only one correct answer to this question: my all-time favourite designer is Alvar Aalto. His products have been a part of my home since my childhood and his work has a lot of sentimental value to me. I admire how he has managed to design houses and products that are so timeless.

Artek 91 pöytä

Hiihtoloma lähenee loppuaan ja arvatkaa vain olenko aloittanutkaan vaatekaappien tai lastenhuoneiden lipastojen siivousta, joita olin suunnitellut tekeväni? En tietenkään. Sen sijaan kävimme pienellä reissulla Tornio-Haaparannassa ja meillä oli oikein mukavaa. Kotona olen ehtinyt hääräillä sen verran, että vaihdoimme Ikean ruokapöydän tilalle vanhan Artek 91 pöytämme.

artek-91-8467

artek-91-8410

artek-91-8418

artek-91-8471

artek-91-8459

artek-91-8435

artek-91-8455

artek-91-8499

artek-91-8505

Tämä Artekin pöytä on kulkenut meidän perheessä 1980 luvulta saakka; se on ehtinyt olla äitini toimistossa ja sekä siskoni että veljeni kodissa. Meille se päätyi, kun muutin opiskelemaan ja minusta tuntui aika surkealta, kun tämä laadukas pöytä päätyi varastoon viime kesänä saunatuvan remontin jälkeen. Nyt päätimme kokeilla sitä paraatipaikalle ruokailutilaan.

Pöytä tuntuu tietysti aika paljon pienemmältä kuin entinen 6-8 hengen ruokapöytämme. Katsotaan ja totutellaan pienempään pöytään nyt ainakin jonkin aikaa. Aiemmin ruokailutilassa olleen suuremman pöydän toinen pää oli arjessa lähes aina käyttämättä, sillä kokoonnuimme syömään vain toiseen päähän. Pyöreän pöydän ympärille on mukava kerääntyä ja mies ja lapset ovat tykänneet tästä muutoksesta tosi paljon. Pyöreä muoto mahdollistaa tarvittaessa kuudenkin hengen mahtumisen pöydän ympärille, mutta useinmiten meitä on vain me neljä.

Ehkä muistattekin, että tämä Artekin pöytä on ollut meillä myös sohvapöytänä niin olohuoneessa kuin saunatuvalla. Olemme hankkineet pöytään myös matalat jalat, jolloin sitä voi käyttää molemmissa käyttötarkoituksissa. Nyt rakas pöytä saa palvella taas ruokapöytänä. Ehkäpä tämä pöytä päätyy joskus myös omien lasteni kotiin…


Translation: This old Artek 91 table has been in my family since the 1980’s. First it was at my mom’s office, then at my sister’s home, then at my brother’s home and finally I got it when I moved away from home in 1998. A few years back we bought also shorter legs for the table, so we have used it also as a coffee table. For the past year the table has been in storage, but I felt sad that this high-quality table was not in use. So this week we decided to try how it would look like in our dining room. The table is much smaller than the Ikea table that we used to have here, but we all like this small tranformation. The round shape is practical, because if needed six people (or even more) can fit around the table – but usually it is just us four, so this size is perfect. We have a lot more space around the table than before, but that is ok. This table has a lot of sentimental value also and maybe someday one of my children will have it in their home…