TERKUT TUKHOLMASTA

Pikaiset terkut täältä Tukholmasta ja hyvää vuoden viimeistä päivää!
Me ollaan jo asettauduttu mukavasti kaupunkiin, sää on ollut mitä parhain kaupungilla kiertelyyn ja hotellikin osoittautunut oikein mukavaksi. Tukholma on ihana näin talvellakin, vaikka varmasti kesällä kaupunki pääseekin parhaiten oikeuksiinsa. Joulufiilistä löytyy vielä ja varsinkin vanha kaupunki on näin vuodenvaihteen tienolla oikein tunnelmallinen.Viime päivinä ollaankin kierrelty lähinnä siellä ja Söderillä sekä syöty hyvin, kivoja ravintoloita ja kahviloita löytyy vähän liiaksikin asti.
Seuraavaksi olisi suunnitelmissa pyörähtää NK:lla ja muissa keskustan kaupoissa, kunhan vain pääsen tästä upottavan ihanasta sängystä ylös. Illalla sitten juhlitaan vuoden vaihtumista illallisen ja Skansenin iotulituksen merkeissä.
Hyvää Uutta Vuotta ja ihanaa iltaa teille!

Hello from Stockholm! The city is lovely even now in winter, full of cozy restaurants and coffee shops. Today we are going to celebrate new year in one of them and then watch the fireworks at Skansen. Have a nice evening everybody!

NEW YEAR, NEW CALENDAR

Vuosi vetelee viimeisiään ja nyt alkaa olla aika päivittää uusi kalenteri seinälle. Aiemmin valittelin, kuinka minulla tuppaa aina jäämään kalenterihankinnat viime tinkaan, jolloin monessa kaupassa on jo myyty ei-oota. Mutta ei tänä vuonna; nyt siirryn ensi vuoteen tyylikkäästi Muotopuoli-blogista tutun Jutan uudella kalenteritaululla*. Kivan graafinen ja selkeä kalenteri käy ihan taulusta ja sopii kuin nakutettu tuohon senkin päälle. Tosin se saattaa vielä vaihtaakin paikkaa tuosta keittiön puolelle, sikäli mikäli innostun seurailemaan päiviä siitä vähän tarkemminkin.

Siinä se on, vuosi kaksituhattaviisitoista jo ihan kulman takana. Olkoon se kaikille entistä parempi!

New year is behind the corner and now it´s time to put a new calendar to the wall. This year I got my new calendar in time, it´s from Jutan by Jutta Tanninen. Simple and nice!
*saatu blogin kautta

OFF TO STOCKHOLM

Hyvää iltaa! Täällä ollaan parhaillaan pakkailutouhuissa, lähdetään nimittäin huomenna Tukholmaan pienelle joululomareissulle. Viivymme kaupungissa viisi päivää ja sen aikana on tarkoitus maleksia vanhan kaupungin kujilla, käydä ihanissa kahviloissa ja ravintoloissa, vähän aleshoppailla ja kurkata ehkä paria nähtävyyttäkin. Pääsemme myös juhlimaan kaupungissa uuttavuotta, joka onkin varmasti suurkaupungissa aika huisi kokemus. Uudenvuodenaatolle on perinteinen nyårssupe jo varattu, mutta muuten suunnitelmat on vielä ihan auki. Nyt siis kaikenlaiset Tukholma-vinkit otetaan mielellään vastaan!
Reissun aikana blogi päivittyy vielä vähän hitaammin, koitan kuitenkin päivitellä vähän kuulumisia myös tuolta paikan päältä. En malta odottaa pääseväni pötkähtämään hotellin pehmeisiin lakanoihin…
Tomorrow we are heading to Stockholm for five days! I´m so excited about the city and the fact that we are also going to celebrate the new year there. All kind of tips are more than welcome.