PÄÄSIÄINEN TOIMISTOLLA

 

 

 

 

Kuulun niihin ammattiryhmiin, jotka tekevät töitä
myös pyhinä. Pääsiäisnakki napsahti, joten
olen töissä koko pääsiäisen aamuvarhaisesta alkaen.

 

Vaikka kauniit asiat ovat minulle elinehto,
en ole kovin innokas koristelemaan kotia juhlapyhinä.
Nyt kun koti on pääsiäisen tyhjänä kun mieskin on matkalla,
koristeita ei olisi kukaan katselemassakaan.
Lisäksi kauneuskäsitykseni koostuu
paljon yksinkertaisemmista asioista kuin värikkäistä munista.
Olen sillä tavoin aika pahanlaatuinen simplisti.

 

Pääsiäiskoristeeksi riittää siis pikkutalvio,
jonka laitoin veteen. Jos se tekee siellä juuret,
laitan sen uuteen kukkapenkkiini.
Pikkutalvio on kaunis sinikukkainen maanpeitekasvi, ja kova leviämään.
Se sopii hyvin juuri perustettuun kukkapenkkiin.

 

Jos juuria ei näy eikä kuulu, saan nauttia edes sen kauneudesta
tuossa vesilmaljassa näinä pyhäiltoina, kun pääsen kotiin töistä.
Onneksi tein eilen vähän paremmat siivot, niin kotiin
on kaiken kaikkiaan kiva työpäivän jälkeen mennä.

 

Oikein hyvää pääsiäistä kaikille teille!

 


 

I spend this Easter working, which
is totally ok for me.
I’m not very eager to decorate our home with
Easter decorations because no one is home to
see the beauty. So the only decoration
for Easter is this pikkutalvio (no idea of the translation)
I put in a bowl of water.
 

 

Pikkutalvio is a ground
covering plant which makes little blue flowers.
I’m trying to get it to make new roots.
I’d love to have it on my new flower bench.
 

 

If it doesn’t reproduce it’s ok.
It’s beautiful in the water bowl anyway.
 

 

Happy Easter to all of you!

 

 

 

Ei kommentteja.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *