MINUN MIN – VAASAN PARAS PUTIIKKI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mökiltämme on noin 40 kilometriä Vaasaan, ja vietin yhden lomapäivän
tallaillessa kauniissa merenrantakaupungissa, jossa isäni ja siskoni
ovat molemmat asuneet, mutta joka on itselleni jäänyt hieman vieraammaksi.

 

Sain vinkin käväistä aivan kaupungin keskustaan vuosi sitten perusteetussa
sisustustavaroita, vaatteita ja asusteita myyvässä Minun Min -putiikissa, ja voitte

vain kuvitella, että iskihän se. Vaatevalikoimassa tuntuivat painottuvan hyvä suunnittelu ja

laadukkaat materiaalit. Sisustuspuolella tutut kärkimerkit, kuten Hay ja House Doctor,
olivat hyvin edustettuina ja hyllyt notkuivat toinen toistaan kauniimpia tuotteita.
Liikkeessä oli sopivasti alennusmyynnit, ja jotain sieltä tarttui mukaankin.
Palataan siihen blogissa myöhemmin.

 

Onko tämä kauppa tuttu sinulle?
Jos ei, ja jos olet liikkeellä Vaasan nurkilla, poikkea ihmeessä tähän pienen
kaupungin tyylihelmeen!

 


 

I visited a very lovely store in Vaasa called Minun Min.
It means ”mine” in English and it really felt like that too!
Well designed clothes and interior design objects from the hottest
brands. Who could resist?
 

 

HENGITTÄVÄ HARMAA KOTI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On taas aika vilauttaa teille asuntokaunotarta länsinaapurista.
Stadshemin stailaama göteborgilaiskoti (klik!) edustaa monilta osin niitä
visuaalisia arvoja, joita itse sisustuksessa ja asumisessa arvostan.
Asunto on seesteinen kaikessa harmaavalkoisuudessaan, muttei silti missään
nimessä tylsä tai kolkko. Asuntohan ei tällaisenaan todennäköisesti ole kenenkään
koti, sillä kyseessä on myyntistailattu kohde, mutta mielestäni sen on silti onnistuttu
saamaan rutkasti kodikkuuta. Pidän siitä, että asunnossa on paljon rentoa taidetta,
ja että suuri osa kalusteista on vanhoja, jolloin koko sisustus ei näytä ”pakasta vedetyltä”.
Asunto on valoisa ja hengittävä. Se on siis todella mahdollista myös asunnossa,
jonka lattia on musta.

 

Vaikka yleensä mielestäni tavaroissa vähemmän on enemmän, pidän tässä asunnossa
myös esinepaljoudesta, sillä jokainen esine on saumaton osa kodin kokonaisuutta.

 

Mitä sinä pidät tästä asunnosta? Tuleeko ikävä värejä?

 


 

I like the natural and monochrome look of this home by Stadshem (click!).
It’s not minimalistic but the pale color palette and peaceful set of furniture
give it the simplicity I like.
 

 

How do you like it?

 

MIKÄ VIIKUNAPUULLE TULI?

 

 

 

 

 

 

 

Viikunapuuni oli vielä hetki sitten todella säälittävä näky.
Ostin sen reilu vuosi sitten, ja jo muutamassa kuukaudessa se pudotti
kaikki lehtensä kolmea lukuun ottamatta. Jäljelle jäi surullinen ranka,
jossa törrötti kolmeen eri ilmansuuntaan kolme puolikuollutta lehdykkää.

 

Olin jo heittämässä kukkaa menemään, kun elokuun alussa alkoi tapahtua.
Ensin ilmestyi pari silmua, ja muutamassa päivässä kukka teki yli kymmenen
uutta lehteä ja kasvatti pitkän ja vankan uuden varren.

 

En ehkä ymmärrä viikupuista tarpeeksi, mutta miten ihmeessä tämä on
mahdollista? Kasvukauden lopussa tällainen viherräjähdys.
Nostin kukan siis paremmalle paikalle sänkymme päätyyn, jossa voin
ihailla sen uutta olemusta paremmin.

 


 

My fig tree was a sad sight for over a year with only three dry leafs,
until something happened three weeks ago. Suddenly it started to make
new leafs and now it’s greener and fuller than ever!
What the heck happened here? Isn’t it strange to grow like this in August?
Well, at least I love my ”new” fig tree.