LAVENTELIN TUOKSUA

 

 

 

 

 

 

 

Ostin Plantagenista terassille tupsulaventeleja, mutta
ennen istuttamista saamme vielä nauttia niistä sisällä.
Mikä ihana tuoksu niistä lähtee!

Laventelimättäitä olen ihaillut etenkin matkoilla Kroatiassa, joten
olihan niitä pakko saada myös itselle. Ne rikkovat kivasti muutoin
harkittua ja minimalistista ilmettä sekä sisällä että ulkona.
Ja ripaus sinistä tuntuu nyt juuri oikealta meidän värittömyyteen.

 

Mutta olenpa huomannut, että laventeli taitaa olla tämän kesän
muotikukka. Sitä on myynnissä nyt ihan joka paikassa Lidliä myöten.
Saapa nähdä, sinertääkö pian joka pihassa.

 

Syksyllä istutan laventelit maahan, sillä ne kuulemma talvehtivatkin
kohtuullisen hyvin ja kukkivat kivasti jo seuraavana kesänä.

Millaisia kesäkukkaostoksia te olette tehneet?

 


 

I bought some French lavenders for our terrace, but before
planting them outside I decided to enjoy them inside on the
dining table.

 

I just adore the lovely smell and the nice shade of blue.

The summer is just around the corner and I long for some color.

 

VALAISTUS HALTUUN HOUMILLA

 

 

 

 

 

 

Suurempien tilakokonaisuuksien, kuten kotien, toimistojen,
liikkeiden tai vaikkapa ravintoloiden valaistuksen ohjaaminen
yhdellä ja samalla järjestelmällä on mullistanut viime vuosina
sen, millainen rooli valaistuksella on sisustuksen ja tilojen tekniikan
suunnittelussa. Minulla on ollut tänä keväänä ilo tehdä blogin ulkopuolella yhteistyötä
suomalaisfirma Houmio Oy:n (klik!) kanssa, joka on kehittänyt nerokkaan
ja edullinen järjestelmän, Houmin, jolla kaikenkokoisten tilojen valaistusta
voidaan säätää simppelisti mobiilisovelluksella, tietokoneella tai
langattomista kytkimistä. Koska systeemi on niin tavattoman fiksu,
haluan  kertoa siitä myös teille.

 

Järjestelmään voi siis asentaa erilaisia valaistusasetuksia, kuten kotioloissa
vaikkapa kokkausvalaistuksen, illallisvalaistuksen, heräämisvalaistuksen.
siivousvalaistuksen, lukuvalaistuksen tai elokuvankatseluvalaistuksen. Ja tämän
haluamasi asetuksen saat päälle yhdellä napin painalluksella joko
kännykästäsi, tietokoneeltasi tai sitten kytkimestä, eli langattomasta
nappulasta, jonka voit laittaa minne tahansa kotonasi.
Toimistossa tai liiketilassa voidaan järjestelmään asentaa vaikkapa
kokousvalaistus, presentaatiovalaistus, työskentelyvalaistus ja tietysti
out of office -valaistus, eli kaikkien valojen sammuttaminen yhdestä paikasta.
Näiden valaistusasetusten lisäksi järjestelmän etuja ovat edullinen
asennus vanhoihinkin kiinteistöihin sekä se, että koko tilan valoja voidaan
säätää yhdestä ja samasta kytkimestä tai yhdellä ja samalla sovelluksella.
Kytkimet voi asentaa juuri sinne, missä niitä tarvitsee eikä vain sinne,
missä on aiemmin sijainnut valokatkaisija.

 

Kävin helsinkiläisessä ravintola Demossa katsomassa, miten
Houm-järjestelmä on heidän arkeaan auttanut.
Ennen valaistuksen säätäminen kävi Demossa lähes urheilusta,
kun himmentimet olivat takahuoneessa ja itse valaisimet ravintolasalissa.
Valaistusta säätääkseen sai juosta jatkuvasti kahden tilan välillä.
Remontin  yhteydessä Demoon asennettiin  Houm-valaistuksenohjaus,
ja nyt henkilökunta pystyy säätämään kaikki salin valot kerralla yhdestä paikasta.
Ero jokapäiväisessä työskentelyssä on siis valtava.

 

Ravintolan valaistus muuttuu illan aikana paljon. Alkuillasta valotehoa halutaan
enemmän, kun taas illan hämärtyessä tunnelmaa tuodaan himmeämmällä valaistuksella.
Pöydissä on kynttilät, joita Demossa halutaan korostaa muulla valaistuksella.
Tällä systeemillä valotehoa pystytään kätevästi pudottamaan,
jotta valaisimet eivät syö kynttilöiden tunnelmaa.

 

 

 

 

 

 

 

Helsinkiläisellä mainostoimisto Wörksillä (klik!) haluttiin myös siirtyä
nykyaikaan ja ohjata valaistusta kätevämmin kuin sulkemalla
sulakkeet päivän päätteeksi sähkökaapista. Mutta kun liikehuoneistossa
ei ole lainkaan valokatkaisijoita tai edes johdotuksia, niiden vetäminen
teettää ison remontin ja sulkee toimiston pölyn ja metelin vuoksi useiksi
päiviksi. Ja se syö tietysti tuloja.

 

Ratkaisu Wörksillekin löytyi Houmista, joka asennettiin
tilaan ilman johtojen vetämistä rumiin muovikouruihin tai seinien
urittamista, paikkaamista ja maalaamista. Asennus hoitui muutamassa
 tunnissa ja toimisto oli koko ajan käytössä. Myös hintalapussa säästyi
muhkea, vähintään nelinumeroinen summa verrattuna isoon remonttiin.

 

Wörksin toimistoon on suunniteltu monenlaisia kekseliäitä tiloja pienille
palavereille ja tiimityöskentelylle. Tilojen monipuolinen käyttö edellyttää,
että valaistus on helposti mukautuva. Jos wörksiläiset haluavat hankkia
uusia valaisimia, siirtää pöytien paikkoja, muuttaa istumajärjestystä tai jopa
huonejärjestystä, tilan valaistus mukautuu Houmin ansiosta muutoksiin hetkessä.

 

Koska teitä varmasti kiinnostaa myös se, miten Houm toimii
kodeissa, millainen prosessi sen asennus on, ja miten valaistuksenohjaus
kannattaa ottaa huomioon sisustusta suunniteltaessa, palaan aiheeseen
kotien osalta vielä myöhemmin. Mutta jos kiinnostus heräsi jo nyt,
käy kurkkaamassa lisätietoja Houmin sivuilta (klik!).
Usein kysyttyä -osasto (klik!) vastaa sekä simppeleihin että
monimutkaisempiin kysymyksiinne.

 

Kiitos myös Demolle ja Wörksille, että sain tulla kuvaamaan työskentelyänne!

 

– yhteistyössä Houmin kanssa –

 


 

This spring I have worked with Houmio, which is a Finnish firm that
has invented this perfect lighting control for your home, office or
any other space. The system is called Houm and the beef is that
with Houm you don’t have to run around the house or office to create the
perfect lighting mood. Houm is a lighting control that does all this for you.
 

 

Houm is a wireless lighting control for your existing lights.
It operates in your phone, tablet and desktop so you can use it anywhere,
whenever you like. You can create different kinds of lighting scenes
and then change them in seconds – weather you like to have the right
lighting for watching tv, cooking, having dinner, cleaning or what ever you like.
And what’s also important, you install it in minutes or in hours, not weeks.
 

 

You can place wireless and battery-free EnOcean switches anywhere you like, 
and they do what you decide. Adding a new switch takes just a few seconds.
With retrofittable Houm components you control all light sources 
wirelessly and your existing lights are good to go. Besides lighting and 
relays, you can control motorized blinds, shades and curtains. 
 

 

I visited restaurant Demo and Wörks advertising agency in Helsinki
to see how they benefit from Houm system. And they really do.
At Demo they are happy that they don’t have to fix the lighting from
the back room anymore but they can do it walking around the restaurant hall.
And at Wörks they love the fact that they can fix the lighting from any space
they have – and they have plenty – and that it was so cheap to install
even to this old building with no wiring.
 

 

I’ll show you later some benefits from the system in a large home so stay tuned.
 

 

– in co-operation with Houm-
 
 

 

DIY: AURINKOTUOLIN KUNNOSTUS

 

 

 

 

 

 

 

 

Helsingin sää on ollut viime viikkoina oikukas. Vuoroin sataa, vuoroin paistaa.
Ensimmäiset aurinkoiset iltapäivät on otettu senkin takia meillä vastaan asiaan
kuuluvalla riemulla. Koirat hyppivät tasajalkaa, kun ne saavat olla pihassa,
ja me ihmiset olemme köllötelleet kilpaa auringossa.

 

Kunnostimme vanhan kovapuisen aurinkotuolin, joka on kulkeutunut
äidiltäni siskolleni, ja sieltä nyt meille. Tuoleja on itse asiassa kaksi,
mutta olemme toistaiseksi saaneet kunnostettua vasta yhden.
Tuolin pinta oli rapistunut auringossa pahasti, ja vanha öljypinta
oli täysin kulunut pois. Pinta oli kuitenkin rosoinen ja siinä oli
paljon liuskoiksi kuivunutta vanhaa kalusteöljyä, joka oli hoittava pois.

 

Ennen:

 

 

 

 

 

Jälkeen:

 

 

Panimme siis miehen kanssa hiekkapaperit heilumaan, ja reilun tunnin
hiomisen jälkeen tuoli oli valmis harjattavaksi puhtaaksi ja sen jälkeen
öljyttäväksi. Vedin pintaan Tikkurilan mustan Valtti kaluste- ja terassiöljyn,
joka saikin tuolin ilmeen rutkasti aiempaa siistimmäksi.
Musta pinta toi klassiseen tuoliin ripauksen modernia tuntua.
Joihinkin väleihin jäi vielä kohtia, joihin pitää lisätä öljyä, mutta
muutoin kyseessä oli parin tunnin urakka.

 

Vanhoja tiikkikalusteita siis voi kunnostaa. Olen lukenut, että ne
voi jopa maalata. Silloin alle kannattaa kuitenkin laittaa otepohjamaali.

 

Täytyy kyllä sanoa, että on ollut auvoisaa siemailla tuolissa viiniä ja selailla lehtiä.
Miltä se teidän mielestänne näyttää? Sopiiko musta väri vanhaan klassiseen tuoliin?

 


 

We oiled an old deck chair with black furniture oil.
First it needed some sand paper, but the job was quite easy.
 

 

How do you like it?