ENSIMMÄINEN ADVENTTI JA ENKELINSIIPI

 

 

 

Ensimmäinen adventti.
Tänään vietän laatuaikaa omien ja muiden koirien kanssa
ja käväisen Tokyon joulumyyjäisissä katsomassa,
mitä Aalto-yliopiston Taiteiden ja suunnittelun opiskelijat ovat
saaneet aikaan. Ensimmäinen vapaa viikonloppu kolmeen viikkoon.
Hymyilyttää.

 

Granitin harmaat kynttilät muuten hohkaavat palaessaan
upeaa punertavaa sävyä. Kynttilät sopivatkin oivallisesti yhteen
ystäväni antaman, pistokkaista kasvatetun enkelinsiiven kanssa.
Nyt kun vihdoin löysin sille sopivan ruukun.

 

Ripaus punaista saa kodissa olla näin joulun lähestyessä.
Mutta jos ei tämän enempää.

 


 

First advent. I lit the first candle besides the beautiful
cane-like flower I got from my friend.
 

 

Suddenly I like the pale red color they both bring
to our home. And why not – Christmas is coming.

 

MYYNNISSÄ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huippulahjakkaan stylistin Pella Hedebyn koti on myynnissä.
Ja voi, millainen koti se onkaan!

 

Kuvat puhuvat puolestaan. Tämä seesteisyys, eleettömyys,
klassinen tyylikkyys ja persoonallisuus ovat täydellisesti
minun makuuni. Niin tarkoin valittuja materiaaleja.
esineitä ja kokonaisuuksia. Kerroksia ja silti täysin
yhtenäinen kokonaisuus.

 

Ruotsalainen Pella pitää yhtä lemppariblogeistani, Stil Inspirationia.
Kurkkaa blogiin täällä (klik!) ja myynti-ilmoitusta täällä (klik!).

 

Mitä sinä tykkäät tästä kodista?

 

Kuvat: Fastighetsbyrån ja Pella Hedeby

 


 

Home of one of the most talented stylists, Pella hedeby, is for sale.
And what a home it is!
 
Full of serenity and beauty. Stylish materials, details and personality.
 
Pella has one of my favourite blogs, Stil Inspiration.
Check out the blog here (klick!) and the Sales add here (click!).
 
How do you like Pella’s home?
 
Photos: Fastighetsbyrån and Pella Hedeby

 

TIIMALASI

 

 

 

 

 

 

 

Aikaa. Sitähän me kaikki olemme vailla.
 
Olen tykästynyt valtavasti suureen tiimalasiin, jonka
ostimme ystäviltä tuparilahjaksi saadulla lahjakortilla Granitista.
On rauhoittavaa katsella, kuinka musta hiekka valuu yläosasta alas
ohuena vanana. Kun keskittyy johonkin näin pieneen, tuntuu
siltä, että on aikaa.
 
Valkoisen Harmajan Suvi (klik!) kirjoitti taannoin siitä,
mikä virka on designesineillä, joilla ei ole varsinaista käyttöä.
Olen osin Suvin kanssa samoilla linjoilla siitä, että jokaisella
kotiin hankitulla koriste-esineelläkin olisi hyvä olla jokin
funktio, jolloin ei tule hamstrattua tavaraa vain hamstraamisen
ilosta. Tämän tiimalasin kohdalla mietinkin kaupassa melko
pitkään, voinko hankkia tällaisen esineen, joka on vain ja
ainoastaan kaunis, vailla sen suurempaa funktiota.
Lahjakortilla sen nyt kuitenkin raaskin hankkia, ja
jos sen tarkoitus on rauhoittaa mieltäni ja antaa vaikutelma
kiireettömyydestä ja ajan verkkaisesta kulusta, sen tehtävä
onkin oikeastaan hyvin tärkeä.
 
Onko sinulla kotonasi esineitä, joilla ei ole mitään
sen suurempaa funktiota, mutta joista pidät kovasti?

 


 
On our last visit to Granit I fell in love with this
hour glass. When I watch the sand slowly pour down
it feels like I have all the time in the world.
It feels very calming.

What do you think about these kinds of items

that have no important function but are just beautiful
to watch?