VUOSI 2014

 

Tämä on ollut uskomattoman vaiherikas vuosi.

 

Olemme muuttaneet uuteen asuntoon ja tehneet siitä kodin,
viettäneet vihdoin riittävästi aikaa mökillä – yhdessä ja erikseen,
tehneet töitä kuin hullut ja maannet vastapainoksi joutilaina auringossa,
innostuneet hurmokseen asti ja heittäneet hanskat tiskiin,
riidelleet ja silti rakastaneet joka solulla, nauraneet ja vaipuneet
epätoivoon, nauttineet elämästä ja kärsineet kivuista ja säryistä,
saaneet ja antaneet, luopuneet paljosta ja löytäneet uudelleen tekemisen iloa,
istuttaneet kasveja ja nähneet niiden itävän, kukoistavan ja kuolevan,
säästäneet ja tuhlailleet, pitäneet huolta ja olleet välinpitämättömiä,
suunnitelleet ja toteuttaneet, luoneet uutta ja luopuneet vanhasta.
Vuodessa on ollut valtavasti hyvää vaikeuksien vastapainoksi.

 

Mutta katsotaan vielä kuukausi kerrallaan, mitä kulunut
vuosi piti sisällään meille.

 

Tammikuussa…

…pakkasimme, hyvästelimme vanhaa kotia ja odotimme innolla,
jännityksellä ja vähän pelollakin muuttoa uuteen kotiin.

Ystäväni Marina kävi ikuistamassa vanhan kotimme.

(Alla olevat kaksi kuvaa: Marina Ekroos)

 

 

 

Helmikuussa…

…tykästyimme uuteen asuntoon ja aloimme pikkuhiljaa
muokata siitä omaamme. Ensimmäisenä muotonsa löysi eteinen.

 

 

Maaliskuussa…

…odotimme lumen sulamista, kevättä ja pihapuuhia.

 

 

Huhtikuussa…

…kunnostin mummoni vanhan vitriinin ja siitä tuli minulle rakas.

 

 

Toukokuussa…

…kalustimme terassin, perustimme kukkapenkin
 ja odotimme jo innolla kesää.

 

 

 

Kesäkuussa…

…otin paljon valokuvia, ihailin pihamme uusien istutusten runsautta,
ja vietimme paljon aikaa mökillä.

 

 

 

 

 
 

Heinäkuussa…

…söimme herkkuja roskalavalta dyykatuista astioista ja juhlimme
ystävien kanssa rentoja tupaantulijaisia.

 

 

 

 

 

Elokuussa…

…kotimme kuvattiin sisustuslehteen ja tykästyin
todella paljon vehreisiin köynnöksiin.

 

 

 

Syyskuussa…

…blogi täytti vuoden, sai uuden ilmeen, arvottiin printtejä ja toin
syksyä kotiin kattauksilla.

 

 

 

Lokakuussa…

…sisustettiin ensin valkoisella ja sitten kokeiltiin värejä.

 

 

 

Marraskuussa…

…leivottiin, tehtiin ruokaa ja aloitettiin toinen blogi (klik!).

 

 

 

Joulukuussa…

…oltiin paljon rennosti kotona ja koristeltiin kotia jouluun.

 

 

 

 

 

Vuosi on antanut minulle äärimmäisen paljon hyviä ja innostavia
asioita, mutta myös ottanut minulta pois paljon. Katson silti
uuteen vuoteen toiveikkaana. Minulla ei ole muuta lupausta kuin
koettaa hoitaa itseäni ja läheisiäni vieläkin paremmin kuin tähän asti.
Ja on vain yksi toive: että voisin tulla terveeksi ja että läheiseni
pysyisivät terveinä.

 

Ainiin, tietysti lupaan teille yrittää tehdä ensi vuonnakin
blogia, jota jaksaisitte seurata.

 

Valtaisa kiitos jokaiselle muotoseikan lukijalle!
Olen saanut bloggaamisesta tänä vuonna uskomattoman
paljon iloa ja inspiraatiota. Se on täyttänyt arkeni
lapsenomaisella innolla ja onnistumisen ilolla.

Se on tasoittanut arjen kuoppia ja saanut unohtamaan

ikäviä asioita. Bloggaaminen on ollut minulle

henki ja elämä sanan vahvimmassa merkityksessä.

 

Kiitos teille.

Tästä on hyvä jatkaa vuoteen 2015!

 


 

A year of big changes. Good and less good.
We moved into this home that has become more
home than almost any of the previous ones.

We like it so much here.
 
We have had the privilige to spend lots of
time at our summer house, take it easy and enjoy
the company of our friends at home and abroad. On the
other hand we have worked very hard and been so tired.
 
I have been happier than in years and also
very desperate and sad about my sicknesses.So it’s been a year of rocks and diamonds.
Like the life itself.

Thanks for sharing it with us.

See you again in 2015!

 

JÄÄLYHDYT JA HUURTEINEN PIHA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mittarissa on 15 pakkasastetta, joten oli oivallinen
aika laittaa muutama jäälyhty tekeytymään. Vajaassa
vuorokaudessa lyhdyt olivat valmiit ja kumosin ne terassille,
mistä ne näkyvät sisään kaikista olohuoneen ja ruokailutilan
ikkunoista. Samalla ne ilahduttavat ohikulkijoita, jos
joku nyt sattuu katsahtamaan pihamme suuntaan.

 

Aurinko paistaa mereltä upeasti ja lenkille tarvitsi
tänään aurinkolasit. Jos pakkaset jatkuvat tammikuussa,
ehkä piakkoin pääsee jäälle kävelemään koirien kanssa.

 

Pihakalustomme on jäänut lumen alle, kun ei
muka koskaan ollut aikaa ottaa sitä suojaan.
Anoppikin asiasta jo kuvien perusteella mainitsi
Nyt en kuitenkaan halua nostaa kalusteita pois,
sillä niitä peittää äärimmäisen kaunis lumivaippa,
joka Helsingissä on melko harvinainen.
Saavat siis vielä hetken olla siinä.
Lähipäiviksi on luvattu plussakeliä, joten
lumipeitteelle käynee kalpaten.

 

Muutama päivä tätä vuotta jäljellä, ja minulla
on vuodenvaihteen yli vapaata. Aion syödä kakkua
sohvalla, lukea, nauttia pakkaskeleistä
– ja vain olla.

 


 

I made some ice lanterns for our terrace.
We can see them through every window
and they look so nice.
 

 

Our small yard is covered with snow
and the whole streets looks so beautiful.
 

 

I can surely say we have a view to die for.
I’m so happy to live here by the sea and the sun.
 

 

LAHJAKÄÄRÖJEN UUMENISTA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Joulun kanssa käy helposti niin, että homma saattaa
lipsahtaa materialismin puolelle, kun lahjapaketteihin
kääritään yhtä sun toista tavaraa, jolle ei ehkä
sitten tulekaan niin kovasti käyttöä.
Siksikin nostan kovasti hattua omalle lähipiirilleni siitä,
että meillä annetaan (aikuisille) lahjoja, jotka ovat joko
aineettomia, itse tehtyjä, kierrätettyjä, tai
sitten tulevat selvään tarpeeseen ja käyttöön.
Tänä vuonna onnistuimme siinä erityisen hyvin.

 

Itse annoin palveluksia, kierrätettyjä käyttämättömiä tavaroita,
jotain pientä kaupasta ostettua ja paljon itse tehtyä.
Minullekin tuli monen monta pakettia, mikä aiheutti
jälleen kerran hyvin hämmentyneen ja etuoikeutetun olon.
Ja voi, mitä paketeista paljastuikaan!

 

Siskon itse tekemää ja uskomattoman kauniisti
paketoimaa chai latte -jauhetta sekä monikäyttöinen
yrttisuola syötävän suloisissa purkeissa, yksinkertaisia
metallisia joulukoristeita, Marimekon iki-ihania astioita ja tarjottimia,
joille minulla on aina paljon käyttöä, sekä upea IKI korun
geometrinen, kierrätysmateriaaleista valmistettu
kaulakoru. Ja noh, näkyypä kuvissa myös lahjoja myös minulta
itselleni, kuten Hanni Koroman, Sami Sykön ja Jaanis Kerkiksen
Avaimia ajattomiin suomalaisiin sisustuksiin -kirja.
Kirjan kanssa samassa kuvassa pilkahtaa myös isompi
oma joululahjani minulta meille molemmille – uudet matot
olohuoneeseen ja makuuhuoneeseen. Mutta niistä
lisää myöhemmin. Lisäksi sain aina yhtä tarpeellisia
ruokalahkoja sekä aineettomia lahjoja, palveluksia ja palveluita,
joista pääsen nauttimaan heti, kun arki koittaa.

 

Kiitollisuus nostaa kasvoille valtavan hymyn.

 


 

This year we managed to give each other presents that
are self made, really needed or second hand.
We also gave each other lots of different kinds of services
that always come in handy.

I got all these beautiful things from my family
and friends. All this makes me more than happy.Thank you loved ones.