Kaunista keittiöön + Lukijatarjous & Arvonta

nicolas vahe leivonta

Koska olen meidän keittiöstä aivan innoissani ja viihtyisin siellä kaikki päivät kokkailemassa ja leipomassa, innostuin todella kun Sisustus Chillistä tarjottiin uuteen keittiöön Nicolas Vahén keittiötuotteita kokeiluun. Poimin valikoimista sekä tämän syksyn uutuuksia että vanhoja tuttavuuksia; sellaisia joille meillä tulee varmasti käyttöä. Nicolas Vahén tuotteita on meillä käytetty ennenkin ja herkullisten makujen lisäksi olen monen muun esteetikon tavoin ihastunut tuotteiden ja pakkausten ulkonäköön. Onhan se kivaa kokkailla kauniilla tarvikkeilla ja ihailla tyylillä toteutettuja ruokapakkauksia. Sen lisäksi nuo kauniit pakkaukset houkuttelevat kuvaamaan, joten kuvia on tiedossa reilusti!

nicolas vahe leivontaa

Leivoimme NV:n valmiista jauhosekoituksista jo viime vuonna, mutta tällä kertaa jauhot on pakattu paperipussiin lasipullon sijaan. Tämän kertainen pakkaus on helpompi ja kevyempi, vaikka olihan ne lasipullotkin kauniita. Nuo valmiit jauhosekoitukset on kivoja lapsille, vaikka he tykkääkin mittailla jauhoja ja muita tarpeita, mutta hiukan pienemmällä vaivalla ja sotkulla näiden valmiiden sekoitusten kanssa pääsee. Jauhojen lisäksi maitosuklaahippumuffineihin lisättiin vain pari kananmunaa ja voita. Appelsiinicookietkaan ei tarvitse muuta lisäksi kuin munan ja voita.

nicolas vahe muffinsnicolas vahe leivonta

Vaikka muffineista olisi varmasti tullut herkulliset sellaisenaan, kokeiltiin kuitenkin tuota leikkuulautaa, joka mielestäni oli yrttien silppuamisen lisäksi omiaan suklaan pilkkomiseen. Veitsi pysyy leikkuulaudassa paikoillaan magneetin avulla, joten leikkuulautaa voi turvallisesti säilyttää pystyssä muiden leikkuulautojen kanssa. Sen lisäksi, että leikkuulauta on kätevä, onhan se aivan ylisöpö!  Valkosuklaarouhe ripoteltiin juuri uunista otettujen muffinien päälle, johon se suli kuorrutteeksi.

nicolas vahe leikkuulauta

nicolas vahe chocolate muffinsnicolas vahe muffins

Olen yhä jatkanut kahvittomalla linjalla, joten tällä kertaa kokeilin NV:n teetä kahvin sijaan. Maistuihan se hyvälle, kuten myös valmiit muffinit. Yhdestä muffinijauhopussista tulee kahdeksan reilunkokoista muffinia.

nicolas vahe leivonta nicolas vahe suolamyllyt

Jos Nicolas Vahé kiinnostaa, nyt olisi hyvä tilaisuus tilata tuotteita, sillä Sisustus Chill tarjoaa teille lukijoilleni 15 % alennuksen kaikista tuotteista. Alennuksen saa koodilla:

SCESMERALDAS

Koodi on voimassa sunnuntaihin 23.8.2015 saakka. Sisustus Chillissä on parhaillaan myös postikulutarjous käynnissä; kaikki yli 50 euron tilaukset toimitetaan postikuluitta. Ostoksille pääset tästä.

nicolas vahe keksit

Ehdin jo ikävöimään Secret Blend suolamyllyä, kun edellinen mylly tyhjeni keväällä, mutta nyt saimme onneksi tilalle uuden. Täysjyväkeksit maistuu varmasti hyvälle sitruunahillon kanssa, ainakin teen kaverina ne on herkullisia.

nicolas vahe tee

Ja koska iloisia yllätyksiä on aina kiva laittaa eteenpäin, lähtee yhdelle teistä lukijoista Nicolas Vahén tuotteita matkaan.

Pääset osallistumaan arvontaan jättämällä alle kommentin, mikä Nicolas Vahén tuote kiinnostaa eniten sekä täyttämällä nimimerkin ja sähköpostin niille varattuihin kenttiin. Osallistumisaikaa on keskiviikkoon 19.8. klo 24 saakka ja voittaja julkaistaan torstaina blogissa. Palkinto sisältää vispiläsetin, muffins– ja cookiesjauhopussit sekä  jonkin yllätyksen.

nicolas vahe arvonta

ps. Jos haluat pysytellä kärryillä Sisustus Chillin Nicolas Vahé uutuuksista, kannattaa tykätä Sisustus Chillistä facebookissa. Sisustus Chill on myös Instagramissa.

nicolas vahe tuotteet saatu blogin kautta.

SEURAA BLOGIANI  FACEBOOKISSABLOGLOVINISSABLOGILISTALLA JA  PINTERESTISSÄ.

Kommentit
  1. 1

    Sari P sanoo

    Pöydälläsi oleva puulaatikko olisi tuotteista meille käytännöllisin! Siihen saisi tehokäytössä olevat suola- ja pippurimyllyt, oliiviöljypullon jne. näppärästi sisälle. Laatikko kävisi myös kuiva-ainetuotteiden joukkoon hukkuvien maustepurkkien säilyttämiseen 🙂

  2. 2

    Veera sanoo

    Meillä on nuo samat muffinssikupit odottamassa käyttöä!
    Joten eiköhän lempituote olisi pussillinen jauhoseosta meillekin 🙂

  3. 3

    Päivi sanoo

    Ähh, kaikki siellä on niin ihania juttuja että voisin täyttää niillä kotini. Suola ja pippurimyllyt ovat kyllä hienoja!

  4. 5

    Janina sanoo

    Eniten kiinnostaa maustemyllyt ja sitruunahillo. Vahen tuotteet on minulla vielä kokonaan testaamatta, joskus keväällä olin tekemässä tilausta, mutta jokaisesta nettikaupasta puuttui tuolloin aina yksi haluamani tuote, joten tilaus vähän unohtui odotellessa, että kauppohin tulisi kaikki mitä haaveilin tilata. Josko onni potkaisi ja pääsisi vihdoin tutustumaan tuotteisiin ja koristamaan samalla keittiötä, niin viimeisen päälle upeita purnukoita ja pakkauksia! 🙂

  5. 7

    Minna Koppanen sanoo

    Mausteita meillä on käytössä tälläkin hetkellä, mutta nuo leivontajutut on testaamatta kokonaan. Muffinssiseos kuulostaa helpolta ja herkulliselta.

  6. 8

    Sanna sanoo

    Oioioi kaikki ovat ihania – suola/pippurimyllyt ja nuo leivontajauhepussit olisivat kiva lisä kotiin =)

  7. 11

    Laura sanoo

    Maustemyllyt ovat lemppareita! Itsellä olisi hankintalistalla toi Secret Blend -suolamylly, mutta viimeksi yhdessä kaupassa kävin sitä etsimässä, oli se silloin loppu :/

  8. 12

    Teija sanoo

    Paljon ihania ja maukkaita juttuja. Meillä ollaan ihastuttu parmesaanisuolaan.

  9. 14

    klaara sanoo

    Paljon ihania tuotteita. Puulaatikot kiinnostavat tällä hetkellä eniten, sitruunahillo myös

  10. 16

    anniina sanoo

    Wau mikä leikkuulauta! Juuri jotain tuollaista olen kaipaillut ja tuo kyllä vaikuttaa kiinnostavimmaltakin 🙂

  11. 17

    Mirella sanoo

    Ihana arvonta. ? NVn tuotteet ovat jo ulkoisesti niin kauniita. Itsellä käytössä parhaillaan erilaisia öljyjä ja suolaseoksia. Leivontatuotteita voisikin kokeilla seuraavaksi, muffinivuoat odottavat jo valmiina kaapissa. ?

  12. 18

    sanoo

    Ei apua! Nää nicholas vahet näyttää niin hyvältä..mitään muuta kuin suklaata en ole käyttänyt tai kokeillut ja ihan hillitön onni olisi jos ja kun koitan onneani arvonnassani ja jos onni suosisi 🙂

  13. 19

    Laura sanoo

    Muffinsseja voisin leipoa ilomielin 🙂
    Mukana ollaan arvonnassa ja mikä vaan tuotteista tulisi hyvään saumaan tänne uuteen keittiöön.

  14. 22

    Heli sanoo

    Puulaatikko on kaunis…sillä olisi käyttöä. Mutta suolasirotin olis tällä hetkellä tarpeellinen kun vanha sanoi sopimuksen irti…

  15. 24

    Saara sanoo

    Suolamylly, leikkulaita ja muffinssikupit ekaks! Kaikkea olisin valmis kokeilemaan 🙂

  16. 26

    Kukka sanoo

    Pippurimyllyä olenkin etsimässä! 🙂

    Mahtavia juttuja, mukana arvonnassa! 🙂

  17. 27

    hannak sanoo

    Kivoja juttuja on vaikka kuinka. Leikkuulauta näyttää todella hienolle ja sitä olisi kiva päästä testaamaan käytännössä.

  18. 28

    Phil sanoo

    Suolamylly pisti heti silmään! Pitääkin heti lähteä katsastamaan tarjontaa tarkemmin..:)

  19. 29

    Titta sanoo

    Nuo leivontajutut kiinnostaa kovasti 🙂 erityisesti tekisi mieli kokeilla cookie stampsin toimivuutta. 🙂

  20. 30

    Terhi sanoo

    Oi miten kauniita tuotteita! Kommenteissa mainittu parmesaanisuola herätti välittömän kiinnostuksen, kuin myös tuo lemon curd. Ja tietty jauhopussukat juurikin yhteisiin leivontahommiin jälkikasvun kanssa. 🙂

  21. 31

    Saara sanoo

    Eniten kiinnostaisi salottisipuli&punajuuri suola, mielenkiintoinen makuyhdistelmä suolassa. Suurena toffeen ystävänä myös kinuski-kaakao ja karamelli-tee kiinnostavat.

  22. 32

    mallu sanoo

    Kaikki tuotteet ovat kyllä niin ihania ? tuo leikkuulauta houkuttais kovasti tilata!

  23. 34

    Anne sanoo

    Tuo leikkuulauta & veitsi -yhdistelmä kuulostaa nerokkaalta, se siis eniten 🙂

  24. 36

    Mari sanoo

    Nicolas Vahen pienet bambuiset salaattiottimet olisi tosi kauniit syksyn kattauksiin mukaan , ne kyllä haluaisin jos mitkä!

  25. 37

    Pia Timonen sanoo

    Yhdyn ylistukseen tuosta leikkurista ja leikkuulaudasta; ihanat!!! Vh:lta voiton vie suola- ja pippurimyllyt 🙂

  26. 39

    Aila sanoo

    Meillä on jo monia tuotteita käytössä, suolaseoksia, hilloja ja suklaata.
    Monet oheistuotteet kiinnostavat.

  27. 41

    sanoo

    Kaikki oli ihania juttuja, mutta tällä hetkellä kiinnostaa eniten omenankuorija, koska omena sato on tulossa ja tarkoitus olisi tehdä taas paljon hilloa pakastimeen, jotta lapset saa omenahilloa puuron ja lettujenkin päälle koko talven. Ja se on ihan työtä ja tuskaa kuoria niitä omenia, jospa tämä apuväline auttaisi siihen. 🙂

  28. 43

    sanoo

    Tilasin viimeksi juuri ennen joulua aikamoisen setin Nv:n tuotteita juurikin Sisustus Chillin kautta ja olin kyllä todella tyytyväinen palveluun! Kaiken lisäksi tuotteet oli paketoitu kauniisti ja sehän on aina plussaa 🙂 Nuo vispilät ovat kauniit -mustan ja puun yhdistely kiinnostaa tällä hetkellä muutenkin!

  29. 45

    Emilia sanoo

    Kiinnitin huomion tuohon puulaatikkoon, joka on i h a n a <3
    Molemmat myllytkin voisin tuolta hankkia.
    Tuntuu että kaikki ruoat ja leipomukset maistuis mukamas paremmalle, kun tarvikkeet ja raaka-aineetkin jo hivelee aisteja 🙂

  30. 50

    Kristiina sanoo

    NV:n tuotteet ovat visuaalisesti niin hienoja ettei niitä raaski käyttää 🙂 Mutta leikkuulauta leikkurin kanssa kiinnostaa eniten ja laatikkko ja, ja, ja ……

  31. 53

    Sini sanoo

    Herkkusuu ilmoittautuu 🙂 tuo nicholas vahen kookoshillo on aivan taivaallista! Ja parmesansuola kuulostaa myös aika herkulliselta!

  32. 55

    maiqqu sanoo

    pursotinsetti on ihana. Voittaisi nykyisen pakastuspussista kulma saksilla irti -ratkaisun.

  33. 56

    Julia sanoo

    Itselläni on seuraavaksi ostoslistalla NV:n tuotteista oliiviöljy. Nuo jauhoseokset vaikuttavat käteviltä!

  34. 57

    Lena sanoo

    Leikkuulauta miellyttää. Ja kahvittelijana kokeilisin mielelläni myös tuota Vahen kahviakin!

  35. 60

    RiikkaK sanoo

    Kaikki NV:t on kivoja! Tuollaisille laatikoille olisi kyllä meidän keittiössä käyttöä.

  36. 63

    MerjaK sanoo

    Näihin en ole aikaisemmin törmännytkään. Olisipa mukavaa päästä tutustumaan, niin hyvältä näyttivät kaikki!

  37. 65

    Susanna sanoo

    Ihania juttuja kaikki. Mut eniten haluisin leikkuulautasetin tai puinen laatikko.

  38. 67

    miimu sanoo

    Mitä ihanuuksia, nyt tätä tyttöä viiään! Ihan mitä vain voisin kotiuttaa, mutta kakkupaakarina pursotussetti ja sille laatikko näin alkuun ois aika ihana (:

  39. 68

    Aino sanoo

    Leikkuulauta ja -terä ovat kauniit! Lisäksi tykkään todella paljon NV:n pursotinsetistä,oletko testannut sitä?

  40. 71

    Mini sanoo

    Tarjoilualusta olisi kiva! Ja tietty kaikki herkut pistaasihillo etunenässä ?

  41. 74

    Henna sanoo

    Ei hitsi nuo muffinssit näyttävät niiiiin herkullisilta, että minäkin haluan kokeilla! ?

  42. 75

    sanoo

    NV-puurasioita meillä jo onkin ja nyt ihastuinkin kaikenlaisiin herkkuihin. Maitosuklaa-kookospähkinäsuklaafondue kuulostaisi herkulliselta…

  43. 76

    Arja sanoo

    Arvonnassa mukana! Nämä vispilät on aivan ihania! kehtais pitää pöydällä esilläkin!

  44. 77

    Jutska sanoo

    Leikkuulauta,ihan huippu! kaikki on ihania tuotteita! ottaisin=)
    mukana arvonnassa!

  45. 79

    Katti sanoo

    Puulaatikko sopisi loistavasti minun keittiöön. Täytyy kirjoittaa joulupukille 🙂 hyvää loppukesää!

  46. 80

    Sanna sanoo

    Puulaatikko olisi niin kaunis ja tarpeen,meillä on keittiön sisustus jäänyt pahasti remontin jalkoihin!

  47. 81

    Mirde sanoo

    Kaikki ihania tuotteita! Leikkuulauta olisi varmasti hurjan kätevä käytössä.. 🙂

  48. 83

    Mari sanoo

    Parmesanyrttisuolaa olen kokeillut ja hyväksi todennut. Leikkuulauta ja veitsi ovat kauniit, eli siinä suosikkituotteet näistä.

  49. 84

    Elisa sanoo

    Appelsiinicoociet kuulostavat niin herkullisilta, että nimetään ne suosikkituotteeksi, vaikken olekaan niitä maistanut. Arvonnassa mukana!

  50. 85

    Ode sanoo

    Suola- ja pippurimylly olis kiva. Löytyis kyllä paljon muutakin ihanaa ja kaunista!

  51. 87

    AnneH. sanoo

    Leikkuulautasetti!! Tosin voisin kotiuttaa mitä tahansa Nicholas Vahen tuotteita, niin kauniita ja tarpeellisia ihanuuksia valikoimasta löytyy 🙂

  52. 89

    Katja sanoo

    Ihastuin nuohin vispilöihin ja leikkuulautaan! Kuinka kauniita keittiövälineet voi ollakkaan. 🙂

  53. 91

    Heli sanoo

    Kauniita tuotteita kaikki… Puulaatikko nousee kuitenkin suurimmaksi suosikiksi 🙂

  54. 93

    Kaija sanoo

    Onpa todella ihanan tyylikkäät pakkaukset ja lopputuote oikein herkullisen näköinen. Cookie stamps -leimasimet olis mun valinta verkkokaupasta, mutta ne on valitettavasti loppu tällä hetkellä. Toinen suosikki oli keittiövaaka.

  55. 97

    Johanna sanoo

    Suolamylly olisi aivan ihana, samoin valkosuklaainkiväärit tahtoisin testata. Muun muassa. 🙂

  56. 98

    Salla sanoo

    Vaikea valita, kun on niin paljon ihanuuksia! Suola-ja maustemyllyjä haluaisin kokeilla ja puulaatikko olisi kiva niiden säilytykseen.

  57. 100

    Susanna sanoo

    Uulalaa, ihana arvonta. Sokerihiirenä tietysti tuo chocolate chip muffins-seos olisi mieluisin 🙂 .

  58. 102

    Ärrä sanoo

    Ehdottomia lemppareita on kaunis kylmälaukku ja ihanat ”paperipussit”. Paperipusseissa on aivan ihana viedä tuliaiset vieraille mennessä 🙂 Mukana ollaan 🙂

  59. 103

    Saana Lapinkangas sanoo

    Upeita tuotteita, merkki on itselleni aivan vieras. Kaikista eniten vaikutuin kuitenkin leikkuulaudasta. Olen itse puuseppä, ja rakastan uusia inspiraationpoikasia. Veitsen sijoitus magneeteilla lautaan kiinni on nerokas idea! Kunpa olisin itse keksinyt. Myös puukahvaiset vispilät ja tuotteiden esteettisyys on upeaa. Täytyy tutustua lähemmin, kiitos vinkistä! 🙂

  60. 106

    Kastanja sanoo

    Ihanat kivialustat tai leikkuulauta ovat ne, jotka kiinnostavat eniten. Miten näistä ihanuuksista voi esteetikko valita parhaan… 😉

  61. 109

    Heli sanoo

    PARMESAANSISUOLA !! :O
    Pakko hankkia, ihanat pakkaukset ja kauniita tuotteita joita ei tarvii laittaa kaappiin piiloon 🙂

  62. 111

    MAIKKU sanoo

    Niiin makia etikettisuunnittelu noissa kaikissa =) Jokin pippurimylly olis kivoin!

  63. 113

    lilliputti sanoo

    Aivan ihana tuo leikkuulauta, pyöreällä leikkuuterällä varustettuna! Myös muut tavarat kauniita, tuovat iloa kokkailuun!?

  64. 114

    Karita sanoo

    Suklaahippumuffinssi täytyy kokeilla. Paljon ihania tuotteita löytyi 🙂

  65. 116

    Kirppu sanoo

    Nicolas Vahen tuotteet on ihania! Meiltä löytyy mausteita sekä makusiirappeja kahviin. Haluaisin kokeilla keksejä sekä muffinssinsseja 🙂

  66. 122

    Pipu sanoo

    Vahen tuotteet ovat ihania, etenkin erilaiset öljyt. Leivontatuotteita olisi kiva myös kokeilla!

  67. 128

    Teako sanoo

    Nämä ovat kaikki niin ihania, muttei vielä testattuja! Muffinseja alkoi kyllä tehdä kovasti mieli;)

  68. 129

    Riiti sanoo

    Leikkuulautasetti on suosikkini valikoimasta. Vanhojen muovisten leikkuulautojen tilalle olisi kiva saada sellainen, jota ei tarvitse aina piilottaa kaapin perälle.

  69. 130

    Tiina Saari sanoo

    Kahvimylly tulisi tarpeeseen, mutta kaikkea pientä ja ihanaa olisi kiva testata.

    Tiina

  70. 132

    -----almis------ sanoo

    Nicolas vahe’n tuotteet ovat kyllä kauniin näköisiä ja tuttujakin juttuja löytyy paljon. Herkuista kelpaisi monikin meidän keittiöön, syksyn iltoihin voisi mieluusti kokeilla kaakaota kinuskilla… Ehkä voisin hankkia leikkuulaudan, vispilät, pöytäharjasetin ja vaikka mitä muutakin ?

    Olipas kiva postaus ja tuotteille eduksi olevat kuvat! Kaunis on teidän uusi keittiönne ??

  71. 137

    Jenni sanoo

    Suola- ja pippurimyllyt olisivat niiin kauniit keittiön uudelle hyllylleni! 🙂

  72. 139

    Tiinuli sanoo

    Ihania tuotteita kaikki, mutta nyt houkutteli eniten kyllä nuo appelsiinikeksi jauhosekoitus. 🙂

  73. 140

    Minna sanoo

    Paljon kiinnostavia tuotteita ja kauniita pakkauksia. Kahvisiirappia olisi kiva kokeilla.

  74. 141

    Maria sanoo

    Kaikki tuotteet vaikuttavat kiinnostavilta. Valitettavasti ovat vielä tuntemattomia enkä ole vielä päässyt tuotteisiin tutustumaan. Ehkä eniten kiinnostaisi puulaatikko,jonka sisään voisi hyvin laittaa esille oliiviöljyä ja balsamicoa. Suola-ja pippurimyllyn kanssa.

  75. 142

    laura sanoo

    Maustemyllyt!!! Ah.. niin esteettisen kauniita, silmän iloa keittiö tarvitsee aina 🙂

  76. 143

    sanoo

    Tee olisi ehdottomasti mielenkiintoista kokeilla! 🙂 Teetä kuluu paljon tulevan syksyn aikana ja olisi varmasti oiva lisä valikoimiin 🙂

  77. 144

    Viivitys sanoo

    Kaikki kiinnostaa! Puulaatikko, mausteet ja kovin kätevältä kuulostavat nuo valmiit jauhoseokset näin surkean leipurin käyttöön. Mukana arvonnassa siis.

  78. 145

    Niina sanoo

    Joitain Vahe’n tuotteita löytyy jo keittiöstäni mutta monia tekisi mieli vielä kokeilla 🙂 Teet ja sokerisempi puoli ovat mm. testaamatta!

  79. 146

    Ansku sanoo

    Leikkuulautasetti olisi ensimmäisenä toivelistallani. Ihania tuotteita kaikki.

  80. 147

    Viv sanoo

    Mun mielestä kaikki on niin kauniita ja ihania ja jotain meillä onkin jo kotona 🙂 Oliiviöljypullon ja tavallisen suolan ainakin hankin vielä.

  81. 148

    Jutta sanoo

    Joitakin tuotteita löytyy jo kotoa. Vahén Lemon Curd on parasta mitä olen ikinä syönyt. Leikkuulauta & veitsi -setti kiinnostaa.

  82. 152

    Meri sanoo

    Nami mitä muffineita, slurps! ja ihanan keinuvan näköinen tuo leikkuulaudan ”veitsi”. Leikkuulauta kiinnostaa ehdottomasti eniten 🙂

  83. 153

    Sonja sanoo

    Muffinssijauhe tulisi meillä käyttöön. Siitä olisi kätevä leipoa 2-vuotiaan kanssa.

  84. 155

    Erika sanoo

    Olen niin monta kertaa katsellut näitä Váhen tuotteita. mutta en ole saanut niitä jostain syystä ostettua. Tuo suola kiinnostaa sekä muffinsiseokset!

  85. 157

    Marianne sanoo

    Monikin juttu tuotevalikoimasta houkuttelee kokeilemaan, suosikkina mm. puulaatikot ja puuvartinen vispilä.

  86. 158

    viiviK sanoo

    Moni tuotehan tuolta olis ihana! Mutta muffinijauhe muffinin friikille olis kuin nenä pääjän 😀

  87. 160

    suvi sanoo

    Näitä tuotteita pitää päästä testaamaan! Tähän mennessä olen vaan ihastellut niitä blogeissa, mutta nyt taitaa tilaus lähteä.. 🙂 Suosikkina suola- ja pippurimyllyt..

  88. 164

    Noora sanoo

    Vaikea valinta, mutta leikkuulautasetti olisi tosi kiva lisä omaan keittiöön!

  89. 166

    Laura sanoo

    Suolamylly(t) kiinnostaa täälläkin. Pidän kovasti nv:n tuotteiden lookista.

  90. 167

    Ninnu K sanoo

    Leikkuulauta veitsineen kiinnostaa erityisesti monien muiden ihanien tuotteiden lisäksi. 🙂

Trackbacks

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *